1
00:00:59,760 --> 00:01:02,487
Eddie, man, what do I can
κάνω για σένα;

2
00:01:02,700 --> 00:01:03,698
Έρχομαι να μιλήσω με την Νταϊάν.

3
00:01:04,100 --> 00:01:05,280
She does not want to talk to you.

4
00:01:07,295 --> 00:01:08,400
Please do not make trouble.

5
00:01:09,500 --> 00:01:11,368
Hello, I came to tell you ...

6
00:01:11,500 --> 00:01:13,948
Είσαι η γυναίκα μ; είναι υπέροχο
έχω γνωρίσει.

7
00:01:14,090 --> 00:01:16,500
Nobody is as gentle as t ?.

8
00:01:17,500 --> 00:01:18,730
Μαζί σου νιώθω...

9
00:01:19,700 --> 00:01:22,150
... Νιώθω καλά.

10
00:01:22,550 --> 00:01:23,510
? Αλλά αν είσαι όμορφη!

11
00:01:24,000 --> 00:01:25,490
? Γιατί κρύβεσαι
πίσω από αυτό;

12
00:01:25,815 --> 00:01:26,900
? ΡΕ; Jame τα λέμε!

13
00:01:27,400 --> 00:01:31,100
Please go back and not m? Σ.

14
00:01:31,140 --> 00:01:32,090
? ΣΙ; Ιδιο!

15
00:01:32,200 --> 00:01:34,300
? Για την αγάπη του Θεού, πηγαίνετε!

16
00:01:35,100 --> 00:01:36,185
Not without getting my kiss.

17
00:01:39,390 --> 00:01:41,285
Please, do not look well.

18
00:01:41,870 --> 00:01:42,300
? Όχι!

19
00:01:42,400 --> 00:01:43,040
? Έντι!

20
00:01:43,650 --> 00:01:44,500
? Όχι!

21
00:02:00,580 --> 00:02:01,577
You are missing
το pel? cula.

22
00:02:02,300 --> 00:02:04,467
Ήσυχα, δεν είμαι
λείπει τίποτα.

23
00:02:06,090 --> 00:02:07,785
Κανείς δεν καταλαβαίνει, Μπετίνα.

24
00:02:08,450 --> 00:02:10,600
Your character is a cr? Τίκα
φωτεινό

25
00:02:10,601 --> 00:02:13,500
the socio-pol? δομή τίκας
of stardom.

26
00:02:14,860 --> 00:02:18,270
? You conclude that from
μια τρικέφαλη σερβιτόρα;

27
00:02:20,230 --> 00:02:22,255
? I think you're the? Nica
Watching pel? cula!

28
00:02:23,400 --> 00:02:25,650
? Αυτοί οι τύποι έχουν ένα
one thing in mind!

29
00:02:27,360 --> 00:02:28,127
You want a sausage?

30
00:02:37,100 --> 00:02:38,222
Γεια σου, Lars!

31
00:02:38,600 --> 00:02:42,750
Γειά σου. I love the smells of Am? Rica.
Hot dogs, popcorn ...

32
00:02:42,751 --> 00:02:43,625
Exhaust gases.

33
00:02:44,550 --> 00:02:48,434
Lars, είσαι στη Σουηδία
πρωτεύουσα του σεξ του κόσμου.

34
00:02:49,300 --> 00:02:50,910
Μπορείτε να μου πείτε εκεί
λάθος με εμένα;

35
00:02:51,500 --> 00:02:52,900
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με εσάς.

36
00:02:53,400 --> 00:02:55,540
Τώρα όλοι οι φίλοι μου
τρελαμένος με τα αγόρια.

37
00:02:56,295 --> 00:02:59,300
Είναι τριχωτά, μυρίζουν
και κλαίνε συνέχεια.

38
00:03:00,100 --> 00:03:01,800
τρελαίνονται.

39
00:03:01,900 --> 00:03:03,550
Είσαι τέλειος
Αμερικανίδα.

40
00:03:04,240 --> 00:03:07,601
Σύντομα εξελίσσεσαι; Σ
και επίσης; ο τρελός; μικρό.

41
00:03:09,900 --> 00:03:11,940
Ο φίλος μου είναι; αναμονή
αυτό το λουκάνικο.

42
00:03:12,200 --> 00:03:12,815
Αντίο.

43
00:03:14,400 --> 00:03:15,450
? Που πάτε;

44
00:03:15,866 --> 00:03:17,740
Θα βρω κάποιον
που θέλει αγάπη.

45
00:03:17,900 --> 00:03:20,880
Δεν θέλω κορίτσι που περνάει
Χριστούγεννα με τη μαμά της.

46
00:03:29,250 --> 00:03:30,066
Γεια σου, Ρόντα!

47
00:03:30,300 --> 00:03:31,178
Γεια σου Φλωρεντία.

48
00:03:31,675 --> 00:03:32,930
? Έχετε ραντεβού;

49
00:03:32,931 --> 00:03:33,967
Είμαι με τον Berdine.

50
00:03:34,709 --> 00:03:39,224
Δεν νομίζετε ότι είναι εγκληματικό να έρθετε
autocine δεν σκοπεύεις να βγάλεις;

51
00:03:39,920 --> 00:03:42,077
Είναι ένας αστείος τρόπος
να βλέπεις πράγματα.

52
00:03:42,600 --> 00:03:44,700
Είναι αλήθεια ότι το ταξίδι στην Ευρώπη
αυτό το καλοκαίρι;

53
00:03:44,750 --> 00:03:47,900
Όχι, έλαβε ένας μαθητής
Σουηδική ανταλλαγή.

54
00:03:48,100 --> 00:03:49,600
Να ταξιδέψω; S να
Δανία.

55
00:03:50,050 --> 00:03:51,295
? Από πού το παίρνετε αυτό;

56
00:03:52,005 --> 00:03:54,650
Να ταξιδέψω; Όπως
να σε χειρουργήσω...

57
00:03:54,900 --> 00:03:55,850
? Χειρουργική;

58
00:03:56,200 --> 00:03:58,990
Αν, για να κόψετε το πέος σας
γυναίκα γίνεται.

59
00:04:00,450 --> 00:04:01,530
Παρά σκληρό...

60
00:04:01,540 --> 00:04:02,250
Φιλιά.

61
00:04:09,500 --> 00:04:10,400
Ακούγεται ο προβολέας; Ν,

62
00:04:11,312 --> 00:04:12,715
? Ποιος είναι αυτός;

63
00:04:12,800 --> 00:04:13,341
? Τον ξέρεις;

64
00:04:13,550 --> 00:04:14,436
Ναί.

65
00:04:15,100 --> 00:04:18,239
Λέγεται Starcat,
dej; Βορειοδυτικός.

66
00:04:18,900 --> 00:04:21,438
Πηγαίνετε στο Μαλιμπού με
μια ομάδα σέρφερ.

67
00:04:21,700 --> 00:04:23,830
Ένα αποτυχημένο εντελώς.

68
00:04:33,900 --> 00:04:35,780
Λοχία, αυτός ο νέος

69
00:04:35,781 --> 00:04:38,733
υπέφερε; πυρηνικό ατύχημα.

70
00:04:39,230 --> 00:04:43,060
Το γ τους; Τα κύτταρα υφίστανται
μετάλλαξη; σταθερός n.

71
00:04:43,800 --> 00:04:46,517
Αποκορύφωμα σε α
μεγάλη σεξουαλική απογοήτευση.

72
00:04:48,600 --> 00:04:49,300
? Τι προσφέρω;

73
00:04:49,350 --> 00:04:50,340
Λοιπόν για να δούμε.

74
00:04:51,200 --> 00:04:54,462
Έχω ένα φίλο...
Θεέ μου, όχι; ...

75
00:04:55,500 --> 00:04:56,400
Αυτό δεν είναι καλή ιδέα.

76
00:04:57,500 --> 00:04:59,084
? Και τι; μπορώ να κάνω
για σένα, καρπός;

77
00:05:06,050 --> 00:05:08,859
? Ποιον να γαμήσω να αγοράσω
ένα χοτ-ντογκ σε αυτή τη χωματερή;

78
00:05:08,900 --> 00:05:09,740
? Perd; Ν;

79
00:05:09,900 --> 00:05:11,210
Με άκουσες, κάθαρμα.

80
00:05:11,700 --> 00:05:14,414
Δεν σε πληρώνω για να μιλάς,
Σώπα λοιπόν και φέρε το.

81
00:07:45,800 --> 00:07:48,617
? Ήταν φρικτό, όλο αυτό το αίμα!

82
00:07:48,618 --> 00:07:50,320
Σαν σε μυθιστόρημα
Ντοστογιέφσκι.

83
00:07:50,800 --> 00:07:52,296
? Porqu; σου πήρε τόσο καιρό
στο περίπτερο;

84
00:07:52,870 --> 00:07:53,950
ήμουν γεμάτος...

85
00:07:54,000 --> 00:07:57,668
... Και αυτό τροφοδοτήθηκε
ένας ηλίθιος, ένας χαζός.

86
00:08:02,000 --> 00:08:04,410
Καπετάν Μόνικα Σταρκ,
Αστυνομία L.A.

87
00:08:05,000 --> 00:08:06,080
Ντετέκτιβ Μολάσκι.

88
00:08:06,400 --> 00:08:09,240
Άσε με να μαντέψω...
Φλωρεντία. Μπερντίν.

89
00:08:09,550 --> 00:08:11,720
- Λοιπόν, αυτό είναι καλό.
- Είναι η δουλειά μου.

90
00:08:12,440 --> 00:08:14,749
? Ήταν στο αυτοκίνητο χθες το βράδυ;

91
00:08:15,160 --> 00:08:17,010
Ναί. Ανακάλυψε ο Μπερντίν;
το πτώμα βλ.

92
00:08:17,430 --> 00:08:21,078
Quero γνωρίζουν λεπτομερώς
τι άκουσαν ή είδαν.

93
00:08:21,500 --> 00:08:25,795
Είναι διαφ; λατρεία γιατί ήταν
συγκεντρώνεται στην ταινία.

94
00:08:26,091 --> 00:08:27,300
? Και εσύ Φλωρεντία;

95
00:08:27,800 --> 00:08:29,800
ψωνιζα
στο περίπτερο.

96
00:08:30,100 --> 00:08:33,570
Είδες κάτι διαφορετικό,
κάτι επιπλέον; o;

97
00:08:34,380 --> 00:08:39,750
Ειλικρινά, ήταν όλη η νύχτα
μέτριο, τίποτα ενδιαφέρον.

98
00:08:44,200 --> 00:08:45,090
Γεια σας κορίτσια!

99
00:08:45,191 --> 00:08:45,828
Γεια σου μαμά.

100
00:08:46,670 --> 00:08:49,740
Έλα Φλωρεντία, σε χρειάζομαι
you help make beets.

101
00:08:49,900 --> 00:08:51,050
Λοιπόν, ήρθε η ώρα.

102
00:08:51,051 --> 00:08:52,020
Πρέπει να πηγαίνω.

103
00:08:52,300 --> 00:08:53,870
-? Αντίο!
- Ακόμα δεν έχει τελειώσει.

104
00:08:56,130 --> 00:08:57,500
? I know that is?
going on here ??

105
00:08:57,900 --> 00:08:59,830
There was a murder in
αυτοκίνητο μέσα χθες το βράδυ.

106
00:09:00,128 --> 00:09:03,725
Μια λευκή γυναίκα, 17 ετών,
Ahab? στο νεκροτομείο.

107
00:09:04,000 --> 00:09:06,225
? Ένας φόνος; Όχι εγώ
I never told.

108
00:09:06,440 --> 00:09:07,830
Δεν ήθελα να ανησυχώ.

109
00:09:08,800 --> 00:09:11,370
? That was hacendo to that
from 9 p.m. Κυρία Φόρεστ;

110
00:09:12,450 --> 00:09:14,500
What Every Woman Needs
do at that time.

111
00:09:14,600 --> 00:09:15,456
Υφανση.

112
00:09:15,890 --> 00:09:16,402
Ναί.

113
00:09:17,000 --> 00:09:18,980
Φλωρεντία, έχω μερικά
questions ...

114
00:09:19,000 --> 00:09:19,760
δεν το πιστευω...

115
00:09:20,670 --> 00:09:21,630
We have many beets
να πάρει.

116
00:09:21,800 --> 00:09:24,960
Και η Φλωρεντία πρέπει να εξασκηθεί
το όμποε για τη συναυλία της.

117
00:09:25,440 --> 00:09:26,164
Ms. Forrest ...

118
00:09:26,600 --> 00:09:28,106
Φλωρεντία, αγαπητέ μου, το αυτοκίνητο.

119
00:09:28,780 --> 00:09:32,792
Not so fast,? Ή
send? το γ κλείδωμα!

120
00:09:33,000 --> 00:09:34,660
? Show order
σύλληψη, ηλίθιε!

121
00:09:40,100 --> 00:09:43,880
Ντετέκτιβ, μην φύγεις; ότι
αστυνομικός ρώτησε την κόρη μου.

122
00:09:45,880 --> 00:09:48,846
As s? δεν είμαστε
στο Uni; n Sovi; Τίκα.

123
00:09:55,580 --> 00:09:56,870
Καλησπέρα, κυρία Φόρεστ.

124
00:09:57,300 --> 00:09:58,047
Φλωρεντία.

125
00:09:58,650 --> 00:10:01,970
Lars. Που πας με αυτή την τσάντα;
? Να ληστέψει μια τράπεζα;

126
00:10:02,700 --> 00:10:05,430
- Είναι το πλυντήριο μου.
- Ο Lars D με τραβάει.

127
00:10:05,670 --> 00:10:06,680
Είναι γυναικεία δουλειά.

128
00:10:06,800 --> 00:10:08,900
Δεν θέλω να κάνω κατάχρηση.

129
00:10:08,960 --> 00:10:10,860
Σε καμία περίπτωση,
Είναι απόλαυση.

130
00:10:11,800 --> 00:10:13,750
Χωρίς πλύσιμο ρούχων...

131
00:10:13,770 --> 00:10:15,230
από τότε που πέθανε;
κύριε Φόρεστ.

132
00:10:15,800 --> 00:10:17,750
Δασμός; Σκέψη για
ξαναπαντρευτεί.

133
00:10:18,097 --> 00:10:19,549
Ω Λαρς, αφανίστε τη σκέψη!

134
00:10:20,240 --> 00:10:22,818
Έχασε δύο συζύγους στον πόλεμο
Κόσμος και ένα στην Κορέα.

135
00:10:23,900 --> 00:10:27,550
Τώρα ζω στις συντάξεις
χηρεία ... Δηλαδή εγώ πενσι; n.

136
00:10:28,080 --> 00:10:31,120
Τα ρούχα σου είναι; καθαρό
σκύψτε στο κρεβάτι σας.

137
00:10:31,600 --> 00:10:35,600
Η κα Φόρεστ, ως Φλόρενς
Λέει, είσαι υπέροχος.

138
00:10:37,700 --> 00:10:40,040
Ξέρουν και αυτοί...
εκπαιδεύστε τα παιδιά στη Σουηδία.

139
00:10:46,050 --> 00:10:47,850
? Όχι θα βάλει; Σ
το m; μηχανή;

140
00:10:48,910 --> 00:10:50,685
Αγάπη μου, ξέρεις
Είμαι τελειομανής.

141
00:10:51,550 --> 00:10:55,120
Αυτοί οι λεκέδες ούρων.
Δεν φεύγουν ποτέ εντελώς.

142
00:10:58,400 --> 00:11:00,790
Marvel Ann, ακόμα δεν με πιστεύεις
μας κάλεσες.

143
00:11:00,791 --> 00:11:04,150
Πάντα σκεφτόμουν; ότι ήμασταν
το; τελευταία επιλογή.

144
00:11:05,690 --> 00:11:06,400
Ας περπατήσουμε.

145
00:11:08,500 --> 00:11:11,500
Δεν έχουμε πάει ποτέ στο Μαλιμπού.
? Γιατί ήρθες εδώ;

146
00:11:12,020 --> 00:11:12,930
Έχω τους λόγους μου.

147
00:11:13,000 --> 00:11:15,450
Περίμενε ένα λεπτό. νιώθω
φουσκάλες στη μύτη μου.

148
00:11:15,451 --> 00:11:16,500
τοποθετώ...

149
00:11:16,501 --> 00:11:19,910
Αν αντέχεις αυτά τα απαίσια
μπαλώματα στη μύτη...

150
00:11:19,911 --> 00:11:22,940
..τε συστροφή; λαιμό προς
τα μάτια σου έξω.

151
00:11:23,100 --> 00:11:26,330
Συγγνώμη, είναι απλά
Είμαι σε; ΑΛΛΕΡΓΙΚΟ στον ήλιο.

152
00:11:26,430 --> 00:11:29,500
Είναι αλήθεια ότι το πρόσωπό του κοκκινίζει
και τα χείλη φουσκώνουν.

153
00:11:29,501 --> 00:11:31,905
Και μου προκαλεί εκνευρισμό; Ν
Τρομερό ανάμεσα στα πόδια.

154
00:11:32,600 --> 00:11:34,557
Στοιχεία φύλαξης
Μπερντίν.

155
00:11:38,700 --> 00:11:40,800
Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης; το καπέλο μου
και περιοδικά στο αυτοκίνητο.

156
00:11:41,600 --> 00:11:43,900
Νομίζω ότι ξεχνούν
porqu; είμαστε εδώ;

157
00:11:44,825 --> 00:11:45,070
Αυτό το...

158
00:11:46,350 --> 00:11:47,348
... Είναι ανθρωποκυνηγητό.

159
00:11:48,900 --> 00:11:49,820
Ας τοποθετήσουμε τις παγίδες.

160
00:12:08,540 --> 00:12:10,700
? Δεν μπορούμε να διασκεδάσουμε
s; τι εμείς;

161
00:12:10,935 --> 00:12:12,480
? Για τι; Τους Χρειαζόμαστε;

162
00:12:13,300 --> 00:12:14,345
? Μην είσαι ανόητος!

163
00:12:15,100 --> 00:12:17,050
Έτσι μπορούμε να έχουμε
λίγο σεξ.

164
00:12:17,051 --> 00:12:19,945
να έχει 16 χρόνια,
αντιδρά.

165
00:12:21,020 --> 00:12:22,150
Κοίτα αυτή τη θάλασσα.

166
00:12:22,850 --> 00:12:24,484
Γεμάτο τύποι που επιπλέουν.

167
00:12:27,500 --> 00:12:30,100
? Αυτοί οι τύποι περπατούν
στα κύματα!

168
00:12:32,000 --> 00:12:33,950
? Είναι τρελοί!

169
00:12:43,250 --> 00:12:44,460
βρέχομαι λίγο.

170
00:12:45,100 --> 00:12:46,750
Μείνε εδώ και περίμενε
το δικό μου; al.

171
00:12:47,605 --> 00:12:51,035
Φαίνονται άγρια.
? Αποσυσκευάζω τα bongos μου;

172
00:12:51,390 --> 00:12:53,025
? Ξεσυσκευάζω; ορυχείο!

173
00:13:00,000 --> 00:13:03,425
Ρε βλάκα, κερδίζεις το στοίχημα,
μου χρωστάς μια μπύρα.

174
00:13:03,426 --> 00:13:05,180
? Κερδίστηκε!
? Πάρε αυτό!

175
00:13:07,200 --> 00:13:08,000
? Κάντο!

176
00:13:09,000 --> 00:13:09,745
Εντάξει, Yo Yo.

177
00:13:36,000 --> 00:13:38,550
? Ωχ όχι!
? Τι θα κάνω;

178
00:13:42,500 --> 00:13:45,030
Ω, είναι τόσο ντροπιαστικό,
Νιώθω ότι θα πεθάνω...

179
00:13:46,300 --> 00:13:48,030
? Θα μπορούσε; Ως βοήθεια
Το δένω;

180
00:13:50,000 --> 00:13:52,965
Ξέρεις, αυτό θα μπορούσε; Γίνε α
υποσυνείδητο αντανακλαστικό...

181
00:13:52,966 --> 00:13:54,525
μια σούπερ λίμπιντο
διεγερθεί.

182
00:13:55,337 --> 00:13:56,305
Πήγαινε...

183
00:13:57,009 --> 00:13:58,360
αυτό ακούγεται μελετητικό.

184
00:13:59,648 --> 00:14:00,095
Συγνώμη.

185
00:14:01,430 --> 00:14:04,050
Ήμουν στην ψυχολογία
στο Βορειοδυτικό.

186
00:14:05,500 --> 00:14:06,290
Το όνομά μου Starcat.

187
00:14:08,600 --> 00:14:10,550
? Όχι, είδα στο αυτοκίνητο;

188
00:14:12,330 --> 00:14:13,280
Marvel am Ann.

189
00:14:13,800 --> 00:14:16,830
Είμαι έκπληκτος που με θυμάσαι,
Ήταν μια πολυάσχολη νύχτα.

190
00:14:17,200 --> 00:14:20,040
Εκείνο το νεκρό κορίτσι, με
κόψτε το λαιμό.

191
00:14:20,400 --> 00:14:22,040
Προφανώς όχι;
ο; nica v? θύμα.

192
00:14:23,600 --> 00:14:25,020
? Αυτό το βλέμμα με σκοτώνει!

193
00:14:27,200 --> 00:14:27,990
? Είναι φίλοι σου;

194
00:14:29,380 --> 00:14:30,240
Όχι πραγματικά.

195
00:14:30,550 --> 00:14:33,690
Τα γυαλιά,
σαν παρμπρίζ.

196
00:14:34,250 --> 00:14:37,688
Οι γονείς μου με ανάγκασαν να φέρω
επειδή το πραξικόπημα; στο δρόμο.

197
00:14:37,689 --> 00:14:39,200
? Είναι τόσο χαζοί!

198
00:14:40,400 --> 00:14:41,120
? Είμαι τόσο ενθουσιασμένος!

199
00:14:41,225 --> 00:14:43,500
Σερφάρετε στα κύματα
ως κομήτες.

200
00:14:43,501 --> 00:14:44,678
? Δεν είχα ξαναδεί κάτι τέτοιο;!

201
00:14:45,400 --> 00:14:46,155
? Perd; Ν;

202
00:14:46,800 --> 00:14:49,355
Το όνομά μου είναι Φλωρεντία.
? Πώς το κάνουν αυτό;

203
00:14:49,700 --> 00:14:50,770
Φλωρεντία; Σε νοιάζει; ΕΝΑ;

204
00:14:51,140 --> 00:14:52,490
Δασμός; Οι δάσκαλοι πηγαίνουν για μεσημεριανό γεύμα.

205
00:14:53,100 --> 00:14:53,980
? Είναι βάναυσοι!

206
00:14:54,200 --> 00:14:55,600
Το κάνουν να ακούγεται τόσο στ; Cyl.

207
00:14:55,900 --> 00:14:58,310
? ΦΑ; Cil; Φέρε χρόνια
μάθε να σερφάρεις ως ?.

208
00:14:58,500 --> 00:14:59,500
Πρέπει να μείνετε στο έμβλημα.

209
00:15:00,300 --> 00:15:03,370
Γυρίζοντας, σταματώντας,
ισορροπημένη, δύναμη.

210
00:15:03,400 --> 00:15:06,527
Κωπηλασία, καταδύσεις,
αποφύγετε τον πνιγμό.

211
00:15:06,528 --> 00:15:10,500
Είτε είναι το σωστό κύμα,
αν είναι μακρύ, κοντό, ψηλό ή χαμηλό.

212
00:15:10,501 --> 00:15:12,730
Γνωρίζοντας ακριβώς πού
est; n στροβιλίζεται.

213
00:15:13,400 --> 00:15:14,810
Ο άνεμος και η παλίρροια.

214
00:15:16,020 --> 00:15:17,400
Προτιμώ να παρακολουθώ.

215
00:15:18,400 --> 00:15:19,330
Θέλω να μάθω.

216
00:15:19,820 --> 00:15:22,090
Μπορώ να πάω μαζί σου
το pr; ώρα Xima;

217
00:15:24,130 --> 00:15:26,160
Olv; Δώστε το κορίτσια
Δεν μπορείς να σερφάρεις.

218
00:15:27,000 --> 00:15:30,860
Οι άντρες γεννιούνται κυνηγοί.
Και το θήραμά μας, το τέλειο κύμα.

219
00:15:31,170 --> 00:15:33,520
Είναι m; s, ο πίνακας είναι
ένα s; σύμβολο f; lic.

220
00:15:34,780 --> 00:15:36,237
Όχι s; πολλά για
στ πράγματα; λικ...

221
00:15:36,238 --> 00:15:38,370
αλλά κολυμπούσα πολύ καλά
και να μάθουν r; ρωτάω.

222
00:15:39,000 --> 00:15:43,350
Ο Μεγάλος Κανάκα είναι θυμωμένος; ΕΝΑ
αν μια κοπέλα μπει στην ομάδα.

223
00:15:43,400 --> 00:15:44,430
Ποιος είναι ο Μεγάλος Κανάκα;

224
00:15:45,285 --> 00:15:47,190
Ο καλύτερος σέρφερ
όλες τις φορές.

225
00:15:47,750 --> 00:15:48,470
Πάπας.

226
00:15:49,400 --> 00:15:51,070
Ισως; Να είμαι εγώ
εννοείται; σερφ.

227
00:15:52,550 --> 00:15:56,100
Πρωταθλητής; N ο κόσμος όχι
χάσω; χρόνο μαζί σου.

228
00:15:57,470 --> 00:16:01,095
? Και εσύ; ? Είσαι τόσο καλός όσο
να μην διδάξει; δεν είσαι κορίτσι;

229
00:16:02,700 --> 00:16:04,750
Η Starcat έχει έναν θαυμαστή.

230
00:16:04,790 --> 00:16:06,120
? Δεν είναι όμορφο;

231
00:16:06,380 --> 00:16:08,740
Απρί; Δυνατό ήμερο,
σαν άντρας.

232
00:16:08,840 --> 00:16:09,830
? Αρκετά!

233
00:16:11,000 --> 00:16:13,700
Νι; Α, άκου καλά
σκηνοθέτης τι εσύ;.

234
00:16:14,000 --> 00:16:17,070
Το σερφ είναι αντρικό πράγμα.
Αριθμός κοριτσιών και μάγκες.

235
00:16:18,200 --> 00:16:20,840
Νομίζω ότι ο τύπος δεν το κάνει
est; ενδιαφερόμενος.

236
00:16:22,550 --> 00:16:25,000
Ω, όχι, φοβάμαι
καρχαρίες.

237
00:16:25,500 --> 00:16:28,310
? Βοήθεια! χρειάζομαι α
η; αυγοτάραχο δυνατό και μεγάλο.

238
00:16:29,640 --> 00:16:30,580
? Πάμε λοιπόν!

239
00:16:31,900 --> 00:16:34,400
Τίποτα στον κόσμο
που με εμποδίζει να μάθω.

240
00:16:34,880 --> 00:16:36,200
Πρέπει να βρω έναν τρόπο.

241
00:16:37,150 --> 00:16:37,850
? Πώς όμως;

242
00:16:38,030 --> 00:16:41,178
Αυτοί οι τύποι μόνο εσύ
ενδιαφέρεται για δύο πράγματα...

243
00:16:41,179 --> 00:16:42,300
και δεν έχεις κανένα.

244
00:16:52,080 --> 00:16:52,800
? Όχι!

245
00:16:52,950 --> 00:16:54,000
? Ανάθεμα!

246
00:16:54,900 --> 00:16:56,650
Ήμουν εγώ; τελευταία δ; lar.

247
00:16:57,360 --> 00:16:59,220
Δεν χρειάζεται να πληρώσετε άλλο,
Μπορείτε να φάτε το χοτ-ντογκ μου.

248
00:16:59,700 --> 00:17:00,800
Μπερντίν να σου δώσει; το ποτό του.

249
00:17:02,100 --> 00:17:02,730
Καθίζω.

250
00:17:02,900 --> 00:17:03,600
Διαμονή.

251
00:17:05,000 --> 00:17:05,576
Σας ευχαριστώ.

252
00:17:08,200 --> 00:17:12,090
? Porqu; πουκάμισο φοράς;
? Φόβος για τον ήλιο; Καλά κάνεις.

253
00:17:12,900 --> 00:17:15,060
Είμαι ευαίσθητος στον ήλιο,
Έχω ψωρίαση.

254
00:17:16,380 --> 00:17:18,200
Η πλάτη μου είναι; γεμάτος
εκρήξεις.

255
00:17:19,270 --> 00:17:19,780
Συγνώμη.

256
00:17:20,900 --> 00:17:24,155
Αλλά φαίνεσαι καλά
με αυτό το πουκάμισο.

257
00:17:25,800 --> 00:17:30,100
Πες μου για τον Μεγάλο Κανάκα.
? Είναι απλό; Τίκο;

258
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Ο Κανάκα είναι άλλης φυλής.

259
00:17:33,400 --> 00:17:35,700
Είναι το συναίσθημα; n
του χρόνου.

260
00:17:35,701 --> 00:17:36,700
Μένεις εδώ γύρω;

261
00:17:37,265 --> 00:17:41,900
Κάποιος πρέπει να ζήσει τόσο υπέροχα
κάτι παρόμοιο με τον Λευκό Οίκο.

262
00:17:43,200 --> 00:17:45,850
Όχι, έχει Caba; Α
στην παραλία.

263
00:17:48,620 --> 00:17:50,730
? Θα θελήσετε; Τι παρουσιάζεις;

264
00:18:32,800 --> 00:18:34,420
? Τι κάνεις στο Caba μου; ΕΝΑ;

265
00:18:35,800 --> 00:18:37,380
? Είσαι ο Μεγάλος Κανάκα;

266
00:18:37,900 --> 00:18:41,100
Είμαι αυτός που κάνει σερφ από
Ιαπωνία στο Γιουκατάν.

267
00:18:41,600 --> 00:18:42,410
Το όνομά μου είναι Φλωρεντία.

268
00:18:43,850 --> 00:18:46,370
Ω, αυτό είναι σαν να βρίσκεις
Walt Disney ή Helen Keller.

269
00:18:46,860 --> 00:18:47,880
Είσαι ένας θρύλος.

270
00:18:48,300 --> 00:18:49,560
Θα πιω νερό.

271
00:18:51,050 --> 00:18:52,900
- Είναι αληθινά;
- Σε περίπτωση χρεοκοπίας, πληρώνετε.

272
00:18:54,700 --> 00:18:56,000
? Τι σας φέρνει στην καμπίνα; Α
Γκραντ Κανάκα;

273
00:18:57,150 --> 00:19:00,050
Μεγάλη Κανάκα,
Θέλω να μάθω να σερφάρω.

274
00:19:00,500 --> 00:19:02,800
Κανείς δεν θέλει να διδάξει; Arme,
Είμαι απελπισμένος.

275
00:19:03,200 --> 00:19:05,080
Σίγουρα, θα κάναμε ένα
όμορφο ζευγάρι.

276
00:19:05,150 --> 00:19:07,200
Συγγνώμη κορίτσι επιστρέφει
όπου η μαμά και ο μπαμπάς σου.

277
00:19:10,360 --> 00:19:12,690
Με βλέπω έτσι
με έμαθες; Είναι.

278
00:19:13,200 --> 00:19:16,280
Αν κοιτούσατε έτσι, θα το κάναμε
περισσότερο από συζήτηση.

279
00:19:17,700 --> 00:19:20,000
Νούμερο ένα,
το νερό είναι αυτό που μου αρέσει.

280
00:19:20,001 --> 00:19:22,665
Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο.

281
00:19:23,700 --> 00:19:26,312
Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο,
Μου αρέσει το σεξ.

282
00:19:26,820 --> 00:19:27,200
? Τι;

283
00:19:27,700 --> 00:19:31,500
Έχεις το λάθος κορίτσι.
Φλωρεντία δεν είναι το όνομά μου.

284
00:19:31,800 --> 00:19:32,505
? Ποιος είσαι;

285
00:19:33,050 --> 00:19:34,150
Το όνομά μου είναι Ann Bowman.

286
00:19:34,850 --> 00:19:36,450
Ανακάλυψα το αληθινό μου
φύση.

287
00:19:36,451 --> 00:19:37,500
Αφήστε το εύκολο μωρό μου...

288
00:19:37,900 --> 00:19:40,070
Αν δεν ήταν για το δικό μου
κωδικός τιμής...

289
00:19:40,071 --> 00:19:43,900
θα μπορούσε να εκμεταλλευτεί την κατάσταση,
ερωτικά μιλώντας.

290
00:19:44,670 --> 00:19:46,400
Νόμιζα ότι ήσουν άντρας
με ένα μεγάλο πούρο.

291
00:19:46,740 --> 00:19:48,150
Έχεις ένα τσιγάρο;

292
00:19:48,660 --> 00:19:49,700
Περισσότερο από όσο άντεχες.

293
00:19:49,701 --> 00:19:53,000
Τώρα φύγε από την Κάμπα μου; Α,
πριν θυμώσω.

294
00:19:53,050 --> 00:19:55,490
? Μη μου δώσεις πίσω!

295
00:19:58,600 --> 00:20:00,400
Με λένε Φλωρεντία!

296
00:20:01,200 --> 00:20:02,630
Το όνομά μου είναι Ann Bowman!

297
00:20:03,340 --> 00:20:06,200
Αν Μπάουμαν, Αν Μπάουμαν,
? Αν Μπάουμαν!

298
00:20:06,300 --> 00:20:08,850
Είναι αλήθεια...
Αν Μπάουμαν.

299
00:20:10,280 --> 00:20:12,800
- Με φοβάσαι;
- Δεν φοβάμαι.

300
00:20:13,220 --> 00:20:15,850
Τα χέρια σου τρέμουν
σαν κρύο.

301
00:20:15,860 --> 00:20:17,550
- Δεν είναι αλήθεια.
- Φοβάσαι.

302
00:20:17,700 --> 00:20:18,200
? Πες το!

303
00:20:18,900 --> 00:20:19,890
? Φοβάσαι!

304
00:20:20,000 --> 00:20:21,776
- Ναι.
- Αν εσύ;

305
00:20:21,780 --> 00:20:23,170
Αν...; Βρε; Όρα;

306
00:20:24,100 --> 00:20:24,990
Έτσι είναι; καλύτερος.

307
00:20:26,200 --> 00:20:29,050
Είσαι παιδί ή άτακτος,
? Cari σωστά; Ή;

308
00:20:30,350 --> 00:20:32,900
Σενιόρα, δεν νιώθω καλά.

309
00:20:33,900 --> 00:20:36,500
Άκου σκύλα, σκηνοθέτης; κάτι.

310
00:20:36,700 --> 00:20:39,200
Ξέρω τις φαντασιώσεις σου,
τα όνειρά σου.

311
00:20:39,700 --> 00:20:41,260
Δίνεις; κάποιες εργασίες.

312
00:20:42,000 --> 00:20:44,800
Για αρχή, θέλω να δώσω ένα
Επιστροφή στην παραλία, συνόδευσε την ada.

313
00:20:45,080 --> 00:20:45,575
Καταλαβαίνετε;

314
00:20:45,900 --> 00:20:47,660
? Αυτός ο σκηνοθέτης; Ν το άλλο;

315
00:20:47,661 --> 00:20:49,175
? Γαμήστε τους άλλους!

316
00:20:49,800 --> 00:20:51,400
? Μόνο εγώ έχω σημασία!

317
00:20:52,000 --> 00:20:52,770
Αν Μπάουμαν.

318
00:20:53,300 --> 00:20:55,450
? Να μην είναι; τελευταίο να φορεθεί!
Διεύθυνση όχι εμένα; Ν...

319
00:20:56,100 --> 00:20:57,209
τα κορίτσια
Δεν μπορούν να σερφάρουν...

320
00:20:57,210 --> 00:20:59,400
Τα κορίτσια μπορούν
να κάνει πολλά πράγματα.

321
00:20:59,450 --> 00:21:00,450
Μπορώ να είμαι...

322
00:21:01,800 --> 00:21:03,250
..εκτελεστικός γραμματέας.

323
00:21:03,251 --> 00:21:03,750
? Αννα;

324
00:21:05,000 --> 00:21:08,875
? Αννα; Το όνομά μου είναι Φλωρεντία.
Πολύ ρετρό, είναι;.

325
00:21:08,876 --> 00:21:11,175
Θυμάσαι τι
est; Μπάμος μιλάμε για;

326
00:21:11,700 --> 00:21:13,870
Σε μαθήματα σερφ.
? Ξεκινήσαμε αύριο;

327
00:21:14,000 --> 00:21:16,650
- Βλέπω ότι δεν μπορείς να αντισταθείς.
- Πάμε πάλι.

328
00:21:16,850 --> 00:21:20,110
ετοιμάζω, χρειάζομαι
ένα τραπέζι, να μην είναι; φά; κύλ.

329
00:21:20,400 --> 00:21:22,720
Και πρωινή βόλτα
H2O. ? Αντίο!

330
00:21:50,400 --> 00:21:51,040
? Τι;

331
00:21:51,670 --> 00:21:52,830
? Φροντίδα atr; ΜΙΚΡΟ!

332
00:21:53,100 --> 00:21:53,800
? Τι;

333
00:21:53,900 --> 00:21:55,000
? Κατάδυση!

334
00:22:09,470 --> 00:22:11,400
Αρχίζω να το καταλαβαίνω.

335
00:22:11,430 --> 00:22:13,550
Πολύ καλό μωρό.
Είσαι θηρίο.

336
00:22:14,400 --> 00:22:14,765
? Αννα;

337
00:22:15,840 --> 00:22:16,465
? Συγνώμη;

338
00:22:17,940 --> 00:22:18,460
Τίποτα.

339
00:22:22,550 --> 00:22:24,640
Δεν θέλω να ασέβομαι…

340
00:22:24,650 --> 00:22:27,310
αλλά δεν μπορείς να παραδεχτείς
κορίτσια στη φυλή μας.

341
00:22:27,750 --> 00:22:31,760
Αν ξεκινήσεις καλά, ίσως
τι θα γίνει μετά.

342
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
? Είσαι ο Αυτοκράτορας
οι επτά θάλασσες!

343
00:22:34,590 --> 00:22:35,800
Είστε η έμπνευση; n προς
όλοι μας.

344
00:22:36,000 --> 00:22:38,070
Κανάκα δεν χρειάζεται να δώσει
απάντηση σε κανέναν.

345
00:22:38,550 --> 00:22:42,480
Αν περπατάς με ένα άσχημο κορίτσι γιατί
και καυτό, είναι δικό σου πρόβλημα.

346
00:22:42,850 --> 00:22:43,900
? Αυτό είναι σωστό!

347
00:22:45,020 --> 00:22:47,900
Κανάκα, νόμιζα ότι είχες ένα
αισθητήρας όμορφων κοριτσιών.

348
00:22:48,680 --> 00:22:50,230
Δεν μπορείς να είσαι τόσο απελπισμένος.

349
00:22:50,260 --> 00:22:53,000
Ναι, αλλά σήμερα τα κορίτσια είναι
περίπλοκο όσο το ωροσκόπιο...

350
00:22:53,001 --> 00:22:54,610
ποτέ δεν ξέρεις
πότε επιστρέφεις; n.

351
00:22:55,600 --> 00:22:58,370
Δεν είσαι καν κορίτσι,
Είσαι κοριτσάκι.

352
00:23:00,710 --> 00:23:02,650
Αν είναι αυτό; το όνομά σου.

353
00:23:02,651 --> 00:23:04,470
? Σας αρέσει;

354
00:23:04,471 --> 00:23:05,994
Νομίζω ότι έχει τάξη.

355
00:23:05,995 --> 00:23:08,250
Σε βαφτίζω Νένητα.

356
00:23:09,100 --> 00:23:10,900
Εντάξει, δέχομαι.
Είναι; τα Νένητα.

357
00:23:11,400 --> 00:23:12,870
? Σημαίνει ότι είμαι
εντός της ομάδας;

358
00:23:16,860 --> 00:23:20,050
Υπάρχουν μερικές όμορφες ντομάτες
σε εκείνο το τενεκέ.

359
00:23:20,330 --> 00:23:23,049
Δεν ήξερα ότι ζούσε κανείς
στο σπίτι του Έλκινς.

360
00:23:23,050 --> 00:23:25,030
- Είναι φυσιολογικό.
-? Γιατί;

361
00:23:25,040 --> 00:23:25,640
est; ευχαριστημένος.

362
00:23:27,000 --> 00:23:29,050
- Ήρθες αχ ??
- Πριν λίγο καιρό.

363
00:23:30,100 --> 00:23:32,990
Υπάρχουν όλα φαντάσματα;
έστειλα; στις μπάλες μου.

364
00:23:32,995 --> 00:23:33,880
? Εσύ και οι μπάλες σου!

365
00:23:34,400 --> 00:23:36,330
Υπάρχουν τρίχες
από 8 ετών.

366
00:23:37,250 --> 00:23:38,750
Είναι η πηγή της δύναμής μου.

367
00:23:39,200 --> 00:23:41,200
Είμαι ενημερωμένος για την ώρα,
η ώρα, η ημερομηνία...

368
00:23:41,300 --> 00:23:43,240
αν υπάρχει συμφόρηση; n
στη διαδρομή 66.

369
00:23:45,100 --> 00:23:47,240
? Βήμα άσχημο
σε εκείνο το σπίτι;

370
00:23:47,500 --> 00:23:48,750
Πολλοί άνθρωποι πέθαναν; α;.

371
00:23:48,760 --> 00:23:50,680
Κάποιοι γεννήθηκαν
να πεθάνει.

372
00:23:56,230 --> 00:23:59,730
Berdine, ο φίλος σου είναι;
λίγο αργά.

373
00:24:00,700 --> 00:24:03,800
Έχω ένα ζουμερό ψητό κρέας,
με τα αρχικά σου.

374
00:24:04,300 --> 00:24:06,270
Όχι ευχαριστώ, περιμένω;
λίγο m; μικρό.

375
00:24:07,450 --> 00:24:10,190
Pat, νιώθω ότι είναι; Σ
φαλάκρα...

376
00:24:10,195 --> 00:24:13,790
αλλά τα μαλλιά
στο κοτόπουλο με άρρωστο.

377
00:24:14,400 --> 00:24:15,990
Shimmer είναι; η συμβουλή σου.

378
00:24:17,000 --> 00:24:17,700
δεν...

379
00:24:18,550 --> 00:24:19,900
Και τα μαλλιά μου δεν είναι; ...

380
00:24:24,000 --> 00:24:28,100
Berdine Γεια σας, εγώ είμαι; Σ
διασκεδάζεις μόνος;

381
00:24:28,440 --> 00:24:29,660
Ελπίζω στη Φλωρεντία.

382
00:24:30,780 --> 00:24:33,200
Ήταν φίλοι, σωστά;

383
00:24:33,500 --> 00:24:35,080
Τι εννοείς "ήταν";

384
00:24:36,100 --> 00:24:39,170
Dej ακούς; μόνος, και
βόλτες με τα αγόρια της παραλίας.

385
00:24:39,200 --> 00:24:41,360
Λοιπόν, λάθος άκουσες.

386
00:24:41,600 --> 00:24:43,700
Τώρα ακούς
Νένητα λένε.

387
00:24:44,050 --> 00:24:46,770
Και τώρα περπατά με
αυτοί οι πλανόδιοι.

388
00:24:46,900 --> 00:24:50,800
Η Φλωρεντία είναι η καλύτερή μου φίλη,
να είναι; εδώ ανά πάσα στιγμή.

389
00:24:51,200 --> 00:24:51,950
? Τι είσαι; S κάνει;

390
00:24:52,000 --> 00:24:52,750
? Τι;

391
00:24:53,000 --> 00:24:54,650
Yo Yo, δείξε τον κινέζικο ταύρο.

392
00:24:57,150 --> 00:24:58,567
Όχι, μην συνεχίσεις με αυτό.

393
00:25:05,000 --> 00:25:06,430
Γεια, καλεσμένος; Μοσλάς
στο κόμμα.

394
00:25:07,300 --> 00:25:09,300
Αν θέλεις,
για μένα κανένα πρόβλημα.

395
00:25:09,470 --> 00:25:10,370
? Ποιο πάρτι;

396
00:25:11,100 --> 00:25:14,550
Το κόμμα m; S συγκλονιστικό
τρομερό καλοκαίρι.

397
00:25:14,700 --> 00:25:17,350
Είναι; μια άγρια ​​νύχτα.
? Ξέρεις ότι είναι όργιο;

398
00:25:17,670 --> 00:25:20,030
Καλύτερα από τ ?.
Θέλω να πάω.

399
00:25:20,520 --> 00:25:22,380
Όχι για τ ?.

400
00:25:22,381 --> 00:25:23,580
Όσο για αυτά τα δύο...

401
00:25:24,900 --> 00:25:25,900
Junior,; Είσαι από;

402
00:25:26,200 --> 00:25:28,850
Όχι, θα μείνω εδώ.
Αυτός είναι ο ελεύθερος χρόνος μου.

403
00:25:39,250 --> 00:25:42,130
? Κανένας άντρας δεν απορρίπτει
Αν Μπάουμαν!

404
00:25:43,000 --> 00:25:44,730
? Η Ann Bowman εφεύρει; πάρτι!

405
00:25:45,630 --> 00:25:47,350
? Η Ann Bowman εφεύρει; org; άσσος!

406
00:25:48,550 --> 00:25:51,080
? Η Ann Bowman εφεύρει; η εκδίκηση!

407
00:26:11,500 --> 00:26:14,850
? Ξέρουν αλγ; Ν θεραπεία
για δυσκοιλιότητα;

408
00:26:16,000 --> 00:26:19,000
είμαι κακός. Altera
το κέντρο βάρους μου.

409
00:26:19,500 --> 00:26:20,860
Μπορεί να είναι ψικόλη; gico.

410
00:26:21,500 --> 00:26:24,950
Η καταπιεσμένη επιθυμία προκαλεί
διατήρηση; πρωκτικό n.

411
00:26:25,100 --> 00:26:25,950
Ανοησίες.

412
00:26:26,000 --> 00:26:29,450
Η μητέρα μου το λέει καλύτερα
Είναι ο ζωμός βοδινού.

413
00:26:29,900 --> 00:26:30,380
? Αρκετά!

414
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
Πρέπει να σε αναζητήσουν στο παρασκήνιο...

415
00:26:34,780 --> 00:26:37,220
στη σκοτεινή ζώνη όπου
κρυφούς φόβους.

416
00:26:38,250 --> 00:26:39,195
Ποτό; καθαρτικό.

417
00:26:42,500 --> 00:26:45,150
Πώς είσαι; Κύριε Σερφ, σήμερα το πρωί;

418
00:26:45,500 --> 00:26:48,400
Ο κ. Σερφ είναι; έτοιμη
να βγεις από το μπαλκόνι; n.

419
00:26:48,700 --> 00:26:49,530
? Πού είσαι; Κατώτερος;

420
00:26:51,100 --> 00:26:52,265
Δεν την έχω δει από χθες.

421
00:26:53,700 --> 00:26:54,870
? Δεν ήμουν μαζί σου Νένητα;

422
00:26:56,700 --> 00:26:58,790
Ναι, νομίζω, για λίγο.

423
00:26:58,800 --> 00:27:03,385
Κανάκα, σου...
? Σε αποτριχώνεις;

424
00:27:04,160 --> 00:27:09,280
Πολλοί κολυμβητές κερί για
κίνηση περισσότερο r; ρώτα στο νερό.

425
00:27:10,300 --> 00:27:12,480
? Στους φίλους σας αρέσει ως ??

426
00:27:13,000 --> 00:27:15,780
Ω ναι, μωρό μου, μαλακό
ως τρύπημα; n.

427
00:27:16,000 --> 00:27:17,050
? Ώρα για αγώνα!

428
00:27:23,200 --> 00:27:24,250
? Ερχομαι!

429
00:27:26,970 --> 00:27:27,950
? Έλα, Yo Yo!

430
00:27:29,400 --> 00:27:30,260
? Δώσε Yo Yo!

431
00:27:49,550 --> 00:27:51,945
Ελάτε παιδιά, σταματήστε.
? Στάση!

432
00:28:01,070 --> 00:28:02,520
Τώρα σε έχω.

433
00:28:04,040 --> 00:28:05,380
? Αυτός ο διάβολος είναι αυτός;

434
00:28:07,600 --> 00:28:08,900
est; καλυμμένο με ψωρίαση.

435
00:28:10,700 --> 00:28:11,380
? Κατώτερος!

436
00:28:18,300 --> 00:28:19,600
Πόσο καιρό είσαι αχ;;

437
00:28:20,000 --> 00:28:21,000
Περίπου 6 ώρες.

438
00:28:21,600 --> 00:28:24,950
Βρήκαμε το πάγκρεας,
έντερο και ένα δάχτυλο.

439
00:28:25,070 --> 00:28:26,800
? Τι συμβαίνει με αυτούς;

440
00:28:27,000 --> 00:28:29,450
Έχουν άλλοθι ως s; Λήδας
ως στήθος Betty Page.

441
00:28:30,700 --> 00:28:31,470
Εκτός από αυτό.

442
00:28:37,000 --> 00:28:38,900
Έχουμε άλλο
φόνος.

443
00:28:39,000 --> 00:28:40,620
Και δεν έχεις άλλοθι.

444
00:28:41,930 --> 00:28:43,120
Ήταν φίλος μου.

445
00:28:44,100 --> 00:28:47,090
Την ώρα του εγκλήματος,
ήσουν μόνος στην παραλία.

446
00:28:47,700 --> 00:28:50,400
Περπατώντας μόνος,
σκέψης.

447
00:28:51,200 --> 00:28:52,250
την είδα.

448
00:28:53,800 --> 00:28:58,130
Νένητα,; Porqu; μην του το πεις αυτό
LLEV εσύ; τρώτε χάμπουργκερ;

449
00:28:59,000 --> 00:29:02,380
Ο Μεγάλος Κανάκα,
l; der band.

450
00:29:03,000 --> 00:29:04,020
Πόση ώρα.

451
00:29:04,700 --> 00:29:06,245
? Ακολουθείτε ακόμα τον ήλιο;

452
00:29:06,500 --> 00:29:08,350
? Ακόμα προσπαθεί να καταλάβει
το εγκληματικό μυαλό;

453
00:29:09,000 --> 00:29:12,140
Όπως πάντα, ζει μέσα
εκείνη η Κάμπα; α σε ερείπια.

454
00:29:12,430 --> 00:29:16,100
Φέρτε μερικές γυναίκες
που καίμε ...μαζί.

455
00:29:18,000 --> 00:29:20,380
Ξέχνα ότι είμαι αστυνομικός,
και μια κυρία.

456
00:29:20,500 --> 00:29:22,700
? Επειδή παρενοχλήσαμε;
Δεν έχουμε κάνει τίποτα κακό.

457
00:29:23,600 --> 00:29:26,800
Γιατί δεν μου αρέσει.
Δεν μου αρέσει να μιλάω.

458
00:29:27,300 --> 00:29:30,350
Δεν μου αρέσει το περπάτημα.
Και δεν μου αρέσουν αυτά τα χτενίσματα.

459
00:29:31,060 --> 00:29:33,057
Νομίζουν ότι η παραλία είναι
εσύ.

460
00:29:33,060 --> 00:29:34,900
Νομίζουν ότι είναι α
κόσμο των εφήβων.

461
00:29:35,100 --> 00:29:36,350
Λοιπόν κάνουν λάθος.

462
00:29:37,100 --> 00:29:38,390
? Θα συλλάβουμε;

463
00:29:38,920 --> 00:29:39,870
Καλά θα μπορούσε α.

464
00:29:41,000 --> 00:29:44,320
εγω μ? Όλα για να φέρουμε την αλήθεια
οι χειρότεροι εγκληματίες.

465
00:29:44,400 --> 00:29:47,100
Έχω ένα ειδικό δωμάτιο.
Φανταστείτε το αν μπορούν.

466
00:29:47,890 --> 00:29:51,600
Ψυχρός χάλυβας, έντονα φώτα,
Τραπέζι φορμάικα.

467
00:29:51,601 --> 00:29:55,300
- Ακούσατε ήδη αρκετά!
- Ακόμα δεν έχουν ακούσει νέα μου.

468
00:29:55,320 --> 00:29:58,100
Ειδικά εσύ,
Βρε; Ή Κανάκα.

469
00:29:59,020 --> 00:29:59,700
? Κουλουράκι!

470
00:30:05,330 --> 00:30:06,770
Κανάκα,; Διότι
σου φέρεται τόσο άσχημα;

471
00:30:07,720 --> 00:30:09,700
δεν είναι η πρώτη φορά
που μου φέρονται καλά.

472
00:30:12,580 --> 00:30:15,090
Αποκοπή σε Junior ως α
Χριστουγεννιάτικη γαλοπούλα...

473
00:30:15,790 --> 00:30:18,100
Πώς μπορείς αυτό το τέρας
ύπνο το βράδυ;

474
00:30:19,980 --> 00:30:22,260
Είναι τρελό, ίσως όχι
θυμήσου τι έκανες.

475
00:30:23,400 --> 00:30:24,660
Ίσως να μην θυμάμαι τίποτα.

476
00:30:36,800 --> 00:30:40,020
Ο Λαρς; est; S πλύσιμο ρούχων
στις 2 τα ξημερώματα?

477
00:30:40,200 --> 00:30:41,750
? Έκανα πολύ θόρυβο;

478
00:30:43,000 --> 00:30:44,950
Όχι, έχω αϋπνία.

479
00:30:45,090 --> 00:30:46,700
? Γιατί έχεις προβλήματα
Να κοιμηθώ;

480
00:30:47,670 --> 00:30:48,750
Εσωτερικοί δαίμονες.

481
00:30:49,200 --> 00:30:51,300
Έφαγα πολλούς «ανεμοστρόβιλους»
του κρέατος.

482
00:30:51,600 --> 00:30:53,900
Αν δεν δεσμεύσετε; Α,
είχες φάει το πιάτο μου.

483
00:30:54,650 --> 00:30:55,990
Δεν το ξέρεις αυτό;;

484
00:30:56,500 --> 00:30:59,850
Βρέθηκε ένας από τους φίλους μου
νεκρό, κομμένο σε κομμάτια.

485
00:31:01,130 --> 00:31:03,380
ήμουν ο; Τελευταίος που τον είδα
με τη ζωή.

486
00:31:03,850 --> 00:31:06,740
? Μη φανταστείτε ποιος έφτιαξε
κάτι τόσο φρικτό;

487
00:31:07,300 --> 00:31:11,370
Όχι. Αλλά νομίζω ότι είδα κάτι.

488
00:31:11,650 --> 00:31:14,975
δεν θυμάμαι.
Μπλόκαρα το μυαλό.

489
00:31:17,300 --> 00:31:18,800
Λυπάμαι για τον φίλο σου.

490
00:31:19,280 --> 00:31:20,865
Αλλά πρέπει να σταματήσετε
βασανιστήρια.

491
00:31:21,650 --> 00:31:22,830
? Είστε; S ζωντανός!

492
00:31:23,450 --> 00:31:27,220
Πρέπει να βγείτε έξω και να διασκεδάσετε, όπως
Ο φίλος σου θα είχε.

493
00:31:27,800 --> 00:31:30,000
? Η γιαγιά μου Ingrid Sun να πει:

494
00:31:30,600 --> 00:31:34,600
Lars, αποτυχία,
ζήστε και απολαύστε.

495
00:31:38,600 --> 00:31:39,680
? Το είπε αυτό;

496
00:31:41,050 --> 00:31:42,750
Νομίζω ότι νιώθω
λίγο καλύτερα.

497
00:32:01,800 --> 00:32:02,940
«Και ο Papa Bear είπε…

498
00:32:02,940 --> 00:32:05,050
Ποιος είναι; κοιμάται
στην καρέκλα μου; "

499
00:32:06,170 --> 00:32:07,765
? Η καρέκλα σας;

500
00:32:07,800 --> 00:32:09,085
Εγώ, εγώ...
δεν το ήξερα.

501
00:32:09,180 --> 00:32:10,480
Είσαι η οικογένειά μου.

502
00:32:11,400 --> 00:32:12,315
Όχι, δεν είμαι.

503
00:32:12,350 --> 00:32:13,550
Δώσε μας μια υπόδειξη.
? Πώς σε λένε;

504
00:32:14,190 --> 00:32:15,870
Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό.

505
00:32:16,900 --> 00:32:18,000
? Εσείς περπατάτε inc; Ινκόγκνιτο;

506
00:32:18,500 --> 00:32:19,995
Όχι, γερμανοϊρλανδικής καταγωγής.

507
00:32:21,150 --> 00:32:21,945
Περίμενε ένα λεπτό.

508
00:32:22,900 --> 00:32:24,140
Νένητα, στάσου δίπλα.

509
00:32:24,900 --> 00:32:25,640
Πιο κοντά.

510
00:32:26,200 --> 00:32:27,470
Yo Yo, βάλε το κεφάλι σου
κοντά.

511
00:32:28,000 --> 00:32:28,550
? Πιο κοντά!

512
00:32:29,145 --> 00:32:30,150
? Αυτό είναι!

513
00:32:30,380 --> 00:32:32,170
? Η σερβιτόρα τρία κεφάλια!

514
00:32:32,900 --> 00:32:33,820
? Bettina Barnes!

515
00:32:35,050 --> 00:32:37,800
Κανείς δεν πρέπει να ξέρει το δικό μου
αληθινή ταυτότητα.

516
00:32:38,000 --> 00:32:39,890
δραπέτευσα; η μελέτη.

517
00:32:40,540 --> 00:32:43,800
Δεν μπορείτε να φανταστείτε τι είναι
να γίνει εκμετάλλευση...

518
00:32:43,810 --> 00:32:47,270
από αυτούς τους εμπόρους κρέατος
Φρέσκια δύναμη.

519
00:32:47,400 --> 00:32:49,660
Όλοι θέλουν ένα κομμάτι.

520
00:32:49,900 --> 00:32:51,270
? Δεν είμαι πεπερόνι!

521
00:32:52,500 --> 00:32:55,440
Είδα την ταινία σου
«Σεξουαλικές διαστημικές γάτες».

522
00:32:55,800 --> 00:32:56,835
Μια καλή ταινία.

523
00:32:57,880 --> 00:32:59,860
Έπρεπε να φτιάξω τέσσερα
ακολουθίες.

524
00:33:00,180 --> 00:33:01,330
? Μαλακίες!

525
00:33:01,600 --> 00:33:04,345
Δεν σέβονται την
δικαιώματα των ατόμων.

526
00:33:05,150 --> 00:33:06,375
Σας σεβόμαστε.

527
00:33:07,600 --> 00:33:08,580
? Οντως;

528
00:33:10,130 --> 00:33:11,650
κρύβομαι εδώ...

529
00:33:11,655 --> 00:33:13,940
μέχρι τη μελέτη Ι
επιτρέψτε να επιλέξετε...

530
00:33:14,200 --> 00:33:16,605
σενάριο, σκηνοθέτης και
Κουρέας.

531
00:33:17,000 --> 00:33:19,130
? Φλωρεντία!
? Ορίστε!

532
00:33:19,300 --> 00:33:22,620
Χθες περίμενα; ως δύο ώρες.

533
00:33:23,430 --> 00:33:24,770
Με λένε πλέον Νένητα.

534
00:33:25,050 --> 00:33:27,250
Σίγουρα δεν είσαι
m; της Φλωρεντίας.

535
00:33:28,240 --> 00:33:30,900
- Μπετίνα Μπαρνς!
- Είναι; απόκρυψη.

536
00:33:31,270 --> 00:33:32,300
Μπετίνα Μπαρνς.

537
00:33:32,675 --> 00:33:33,550
? Προσωπικά!

538
00:33:34,130 --> 00:33:37,150
Μου άρεσε; «Η βασίλισσα ταραντούλα
Νιου Τζέρσεϊ, «Ορκίζομαι.

539
00:33:37,280 --> 00:33:40,330
Είδα το «Sex cats against
δολοφονικές μπάλες «δεκαέξι φορές.

540
00:33:40,685 --> 00:33:42,000
? Αλήθεια;

541
00:33:42,300 --> 00:33:46,750
Αν κυρία Μπαρνς, είστε η καλύτερη.

542
00:33:47,200 --> 00:33:50,000
Εσύ είσαι η ενσάρκωση; n θηλυκό
Ο υπεράνθρωπος του Νίτσε...

543
00:33:50,380 --> 00:33:52,765
Πάντα έτοιμος να πολεμήσει
για την αλήθεια...

544
00:33:52,770 --> 00:33:54,820
στην αιώνια μάχη
των φύλων.

545
00:33:55,245 --> 00:33:59,160
Είναι αυτό που λέω στο δικό μου
πράκτορας για μήνες.

546
00:33:59,750 --> 00:34:01,250
? Πώς σε λένε;

547
00:34:01,370 --> 00:34:02,065
Μπερντίν.

548
00:34:02,650 --> 00:34:05,560
Από αιώνια έως
Μπερντίν πάντα.

549
00:34:07,400 --> 00:34:11,550
Χρειάζομαι γραμματέα
εμπιστοσύνη και συμπάθεια; εποχής.

550
00:34:12,100 --> 00:34:14,240
? Θα ήθελες μια δουλειά
του καλοκαιριού;

551
00:34:15,000 --> 00:34:18,100
Νιώθω μεγάλη τιμή,
αλλά η Φλωρεντία κι εγώ έχουμε...

552
00:34:18,300 --> 00:34:19,450
ένα εκατομμύριο; Κανένα σχέδιο...

553
00:34:20,960 --> 00:34:24,550
Είμαι το κορίτσι σου.
? Πότε ξεκινώ;

554
00:34:24,960 --> 00:34:25,700
Αμέσως.

555
00:34:26,200 --> 00:34:28,525
Εισάγω. Μπαίνεις; ...

556
00:34:28,530 --> 00:34:30,890
... Το σύμπαν μου; Οικείος.

557
00:34:31,000 --> 00:34:32,660
? Είναι; εντυπωσιακός!

558
00:35:08,700 --> 00:35:09,400
? Νένητα!

559
00:35:43,670 --> 00:35:44,200
? Είσαι καλά;

560
00:35:45,770 --> 00:35:49,060
? Επειδή με βοηθάς; Σκέφτηκα
ήθελες να πνιγώ.

561
00:35:50,850 --> 00:35:52,260
? Γιατί κάτι τέτοιο λες
παράλογο;

562
00:35:53,600 --> 00:35:55,040
Όλοι ξέρουν ότι με μισείς.

563
00:35:56,750 --> 00:35:59,480
Δεν σε μισώ. Ούτε ένα κομμάτι.

564
00:36:01,400 --> 00:36:02,800
Όταν είδα να εμφανίζονται στυλό; ...

565
00:36:04,700 --> 00:36:05,380
στυλό; ...

566
00:36:07,580 --> 00:36:09,520
? Δεν ξέρω να βυθιστεί
πριν φτάσει το κύμα;

567
00:36:10,660 --> 00:36:13,290
Φυσικά ήξερα.
? Ήταν ένα ατύχημα!

568
00:36:14,000 --> 00:36:16,580
? Μην έχεις ποτέ ατύχημα,
Βρε; Ή Τέλεια;

569
00:36:17,900 --> 00:36:19,020
? Μη με αποκαλείς ως ;!

570
00:36:19,900 --> 00:36:21,520
? Τι;
? Το; Ή Τέλεια;

571
00:36:23,050 --> 00:36:25,370
Δεν ξέρεις πόσο τρομερό είναι αυτό
νομίζεις ότι είσαι θεός.

572
00:36:26,000 --> 00:36:30,230
Ευφυής, atl; Tico.
Δεν μπορείτε να φανταστείτε την πίεση; Ν.

573
00:36:30,650 --> 00:36:33,100
Νόμιζα ότι οι άνθρωποι περνούσαν
Η πείνα στην Ινδία κάθισε άσχημα.

574
00:36:33,400 --> 00:36:34,220
? Είναι κατάρα; Όχι!

575
00:36:34,800 --> 00:36:38,700
Είσαι τόσο απασχολημένος προσπαθώντας να είσαι
άνθρωπος που δεν καταλαβαίνει τον πόνο μου.

576
00:36:38,870 --> 00:36:40,720
Δεν είσαι παιδί,
? Και δεν θα γίνει ποτέ; ΜΙΚΡΟ!

577
00:36:41,180 --> 00:36:44,400
? Επειδή δεν μπορείς να είσαι α
Marvel Ann κανονικό κορίτσι όπως;

578
00:36:45,650 --> 00:36:48,100
Μακάρι να μπορούσα να είμαι σαν αυτήν.

579
00:36:48,630 --> 00:36:50,490
Τόσο μορφωμένο, τόσο εκλεπτυσμένο...

580
00:36:51,200 --> 00:36:54,270
Και φαντάζομαι τα βράδια
υπέροχα πέρασαν μαζί.

581
00:36:54,580 --> 00:36:57,740
Πηγαίνοντας σε; Αχλάδι, μουσεία,
διαβάζοντας σημαντικά βιβλία.

582
00:36:59,560 --> 00:37:00,420
? Ξεχάστε το!

583
00:37:00,900 --> 00:37:03,460
Αν πάλι πνιγείς...
s; βάλε τον εαυτό σου.

584
00:37:05,075 --> 00:37:07,860
Όσο κι αν προσπαθείς,
• Να είμαι πάντα; S Κύριε Τέλεια!

585
00:37:08,515 --> 00:37:09,950
? Τέλεια, τέλεια, τέλεια!

586
00:37:10,345 --> 00:37:12,860
? Τέλεια μαλλιά, τέλεια δόντια,
τέλεια μάτια!

587
00:37:14,330 --> 00:37:15,705
? Τέλεια τέλεια!

588
00:37:18,800 --> 00:37:21,760
κα Μπαρνς.
? Μις Μπαρνς!

589
00:37:22,570 --> 00:37:24,900
Άλλο ένα άθλιο και τρομακτικό
ταινία επιστημονικής φαντασίας.

590
00:37:26,000 --> 00:37:30,000
Δεν μπορώ να ταυτιστώ με
«Το πρόσωπο του αρουραίου του Άρη».

591
00:37:30,100 --> 00:37:31,415
? Τόσο κακό είναι;

592
00:37:31,900 --> 00:37:35,500
Αγάπη μου, θα μπορούσε η Lassie
γράψε ένα καλύτερο σενάριο.

593
00:37:36,580 --> 00:37:40,470
Βρήκα αυτή τη φωτογραφία εκεί έξω.
? Είναι η οικογένειά σου; Λία;

594
00:37:41,000 --> 00:37:42,730
Όχι, δεν έχω δει ποτέ.

595
00:37:45,000 --> 00:37:46,640
Έλα μέσα, έλα.

596
00:37:47,800 --> 00:37:49,350
Έφερα αυτά τα λουλούδια...

597
00:37:50,190 --> 00:37:52,550
..αλλά το μαρτύριο; με το
τη θερμότητα του σώματός μου.

598
00:37:53,550 --> 00:37:55,650
Πρέπει να έχεις ζεστό σώμα.

599
00:37:56,530 --> 00:37:58,500
Berdine Γεια σας, πώς τα πάτε;

600
00:37:59,600 --> 00:38:03,600
Η Berdine βρήκε αυτή τη φωτογραφία.
? Σχετικά με το να είσαι; Ν;

601
00:38:05,155 --> 00:38:06,900
Είναι αυτοί που έζησαν εδώ.

602
00:38:07,140 --> 00:38:08,465
Η οικογένεια Έλκινς.

603
00:38:08,700 --> 00:38:09,800
? Υπάρχουν αυτοί που...

604
00:38:10,800 --> 00:38:11,960
Πες μου.

605
00:38:12,000 --> 00:38:14,050
Μου αρέσουν οι ιστορίες
θρίλερ.

606
00:38:14,300 --> 00:38:17,380
Αυτή η ιστορία εγώ
παγώνει την ψυχή.

607
00:38:18,230 --> 00:38:22,400
Τα τελευταία 15 χρόνια η οικογένεια; Λία
Ο Έλκινς ήρθε να ζήσει εδώ.

608
00:38:22,560 --> 00:38:25,330
Ο Λάρι, 10 ετών, ήταν ο
πιο μικρά ή και τα τρία.

609
00:38:25,470 --> 00:38:27,320
Όταν δεν μπορούσα να κοιμηθώ,
μια καλοκαιρινή νύχτα,

610
00:38:27,600 --> 00:38:30,480
Πήρα ένα μαχαίρι από την κουζίνα
και η θάλασσα; σε όλους.

611
00:38:32,280 --> 00:38:33,340
Πόσο τρομερό.

612
00:38:34,680 --> 00:38:37,800
Λένε το σπίτι
est; στοιχειωμένος.

613
00:38:38,260 --> 00:38:39,040
Αν φοβάσαι...

614
00:38:39,350 --> 00:38:42,730
θα μπορούσαμε να είμαστε δικοί σας
σωματοφύλακας, αν θέλετε.

615
00:38:43,050 --> 00:38:44,165
Αυτό το ευγενικό.

616
00:38:44,500 --> 00:38:46,930
? Κυρία Β., έχω καλύτερη ιδέα!

617
00:38:47,150 --> 00:38:49,900
Έχω ένα βιβλίο με τελετουργικά
Εξορκισμοί στο Μπαλί.

618
00:38:50,140 --> 00:38:52,050
Βάζω στοίχημα να μας απαλλάξει
από αυτά τα φαντάσματα.

619
00:38:52,750 --> 00:38:53,825
? Είναι; αστείος!

620
00:38:54,099 --> 00:38:55,000
Στρίγγλα; MoSlo.

621
00:38:55,100 --> 00:38:56,810
Αν χάγκι; MoSlo...

622
00:38:56,965 --> 00:39:01,140
Απόψε θα πάρουμε
αυτά τα πνεύματα

623
00:39:01,800 --> 00:39:04,250
Θα κάνουμε μάθημα; Ν.

624
00:39:06,700 --> 00:39:09,800
? Εξορκισμός;
? Με αστέρι του κινηματογράφου;

625
00:39:12,300 --> 00:39:15,160
Ίσως με την Deborah Kerr
ή την Audrey Hepburn.

626
00:39:15,200 --> 00:39:17,180
? Με την Μπετίνα Μπαρνς;
? Νομίζω όχι!

627
00:39:17,800 --> 00:39:21,350
Δεν είναι όπως όταν οδηγώ
ο χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων.

628
00:39:21,351 --> 00:39:23,430
Φλωρεντία, βάλε τα αυγά
στο ψυγείο.

629
00:39:24,850 --> 00:39:27,050
Αυτή η πουτίγκα Βαυαρίας
σε αγαπαω?.

630
00:39:28,500 --> 00:39:29,050
Μητέρα...

631
00:39:30,800 --> 00:39:34,320
Αυτές οι συναντήσεις ενθαρρύνουν
τη σεξουαλική πράξη.

632
00:39:35,300 --> 00:39:37,220
Δεν είναι όπως στις ταινίες.

633
00:39:37,815 --> 00:39:40,440
Ένας άντρας και μια γυναίκα
αγκαλιά,

634
00:39:40,441 --> 00:39:43,441
φωτισμός; n μαλακό,
μια εικόνα του Μανχάταν,

635
00:39:44,065 --> 00:39:45,990
Παίζει ο Ραχμάνινοφ
φόντο.

636
00:39:46,750 --> 00:39:49,430
? Η πραγματικότητα είναι διαφορετική!

637
00:39:50,000 --> 00:39:51,060
Δεν μπορείς να φανταστείς…

638
00:39:51,120 --> 00:39:53,700
πόσο αηδιαστικό είναι α
κολλώδες μέλος...

639
00:39:53,900 --> 00:39:54,720
machacandote.

640
00:39:55,480 --> 00:39:55,990
? Σας αρέσει;

641
00:39:56,200 --> 00:39:56,900
? Τι κάνετε;

642
00:39:56,910 --> 00:39:57,985
? Σταμάτα, μου δίνεις χρόνο!

643
00:39:58,920 --> 00:40:00,830
? Φανταστείτε αυτό αλλά εκεί κάτω!

644
00:40:07,800 --> 00:40:09,700
? Πάρε τα βρώμικα χέρια σου, σκύλα!

645
00:40:09,760 --> 00:40:10,300
? Φλωρεντία!

646
00:40:10,500 --> 00:40:13,590
Μη μου πείτε πώς να προετοιμάσω
το αμυγδαλωτό.

647
00:40:13,600 --> 00:40:16,950
Ενώ βράζει, μαζεύουμε
Πρέπει να είναι σκληρό και έτοιμο.

648
00:40:17,100 --> 00:40:17,660
? Λουλούδια, σταματήστε!

649
00:40:23,300 --> 00:40:23,765
Μητέρα...

650
00:40:24,800 --> 00:40:26,500
? Τι συμβαίνει;
? Γιατί κλαις;

651
00:40:29,860 --> 00:40:31,240
Δεν ξέρω σωστά;

652
00:40:34,700 --> 00:40:37,350
Είμαι η χειρότερη μητέρα στον κόσμο.

653
00:40:38,465 --> 00:40:39,445
είναι απλά αυτό...

654
00:40:40,600 --> 00:40:42,880
τα πράγματα είναι διαφορετικά
όταν ήσουν νέος...

655
00:40:43,600 --> 00:40:45,100
αλλά όχι χειρότερα.

656
00:40:46,560 --> 00:40:48,300
Θέλεις να πάμε σε εκείνο το πάρτι;

657
00:40:49,190 --> 00:40:51,850
πεθαίνω να πάω.
Όλο το δωμάτιο; Ν όλα;.

658
00:40:54,454 --> 00:40:56,470
Μέχρι εκεί παιδιά...

659
00:40:57,480 --> 00:41:00,840
όπως λένε τώρα,
«Εντάξει κανένα πρόβλημα».

660
00:41:01,200 --> 00:41:01,930
? Μητέρα!

661
00:41:04,300 --> 00:41:07,030
Νιώθω την ιεροτελεστία των κατασκόπων...

662
00:41:07,360 --> 00:41:09,720
αναπνέοντας στον λαιμό μου.

663
00:41:11,400 --> 00:41:15,210
Τα χείλη του στα δικά μου.
Πολύ μαλακό.

664
00:41:17,160 --> 00:41:18,355
Ένα χάδι...

665
00:41:19,100 --> 00:41:22,480
Τα δάχτυλα αγγίζουν το στήθος μου.

666
00:41:25,330 --> 00:41:26,300
Μια γλώσσα...

667
00:41:27,400 --> 00:41:30,250
Μια γλώσσα που γλείφει τη δική μου...

668
00:41:30,260 --> 00:41:32,090
? Ξεχάσατε; το ξόρκι!

669
00:41:32,680 --> 00:41:34,150
Αυτό πρέπει να είναι πρώτο.

670
00:41:35,700 --> 00:41:37,740
Πηγαίναμε πολύ καλά.

671
00:41:39,100 --> 00:41:43,950
Ας κάνουμε μια παύση.
Χαρ; Η ειδικότητά μου:

672
00:41:44,100 --> 00:41:47,130
η διάσημη τηγανίτα μου
μπαχάρι και πάπρικα.

673
00:41:50,800 --> 00:41:52,810
? Τι μπέρδεμα!

674
00:41:53,870 --> 00:41:54,870
το βλέπω.

675
00:41:55,570 --> 00:41:56,530
Ω, σταματήστε!

676
00:41:59,015 --> 00:42:04,030
Καλύτερα να κρατήσω την εικόνα μου
καθαρίζει τα πνεύματα.

677
00:42:07,900 --> 00:42:08,500
? Περιμένετε!

678
00:42:09,550 --> 00:42:11,520
Με συναντάς στο μπάνιο; Ή
σε 10 λεπτά.

679
00:42:13,700 --> 00:42:15,000
? Δες αυτό!

680
00:42:15,050 --> 00:42:16,730
Πρέπει να είναι το δωμάτιο της Bettina.

681
00:42:20,100 --> 00:42:21,550
Είμαι, Starcat.

682
00:42:22,070 --> 00:42:22,650
Συγνώμη.

683
00:42:23,500 --> 00:42:27,900
Νομίζω ότι ο Λάρι Έλκινς είναι; καλό
περιορισμένος σε κάποιους; ν τρελοκομείο.

684
00:42:28,240 --> 00:42:32,500
Εκτός αν οι αρχές
καθορίζεται ότι; θεραπεύτηκε.

685
00:42:32,700 --> 00:42:33,780
Αν ναι, πήγαινε ελεύθερος.

686
00:42:34,300 --> 00:42:36,480
Ως ειδικός, ίσως
μπορείτε να με βοηθήσετε.

687
00:42:37,100 --> 00:42:37,580
Θα δείτε...

688
00:42:38,160 --> 00:42:41,000
Έχω έναν φίλο
με ανησυχεί.

689
00:42:41,840 --> 00:42:43,995
Έχει μπλακ άουτ.

690
00:42:44,100 --> 00:42:45,240
Τι είδους παραθυράκια;

691
00:42:45,800 --> 00:42:46,210
Λοιπόν...

692
00:42:47,300 --> 00:42:51,000
Το λέει όταν επιστρέψει ο ίδιος
δεν θυμάται τίποτα παρά...

693
00:42:51,680 --> 00:42:54,760
πιστεύει ότι σε αυτή την περίοδο
Είναι τρελό.

694
00:42:57,050 --> 00:42:57,445
Λοιπόν...

695
00:42:58,300 --> 00:42:58,960
? Τι πιστεύεις;

696
00:42:59,600 --> 00:43:02,000
Δεν έχω πληροφορίες να
ακριβής διάγνωση αλλά...

697
00:43:02,020 --> 00:43:06,400
Έπαθα επεισόδια
της σχιζοφρενικής ψύχωσης.

698
00:43:08,150 --> 00:43:10,170
Δεν ήξερα τον Μπερντίν
ήταν τόσο ασταθές.

699
00:43:10,620 --> 00:43:11,260
? Μπερντίν;

700
00:43:12,160 --> 00:43:13,500
Ποιος μιλάει για τον Μπερντίν;

701
00:43:13,600 --> 00:43:14,660
Δεν έχεις φίλο.

702
00:43:15,350 --> 00:43:16,950
Είμαι λοιπόν α
μοναχικό κορίτσι.

703
00:43:17,400 --> 00:43:18,950
Συγγνώμη, δεν εννοούσα αυτό.

704
00:43:22,200 --> 00:43:23,145
? Τι θα λέγατε για μια εκεχειρία;

705
00:43:25,140 --> 00:43:26,590
Εντάξει, ανακωχή.

706
00:43:27,700 --> 00:43:29,220
Θυμάμαι αυτό που είπα,
ήσουν τέλειος.

707
00:43:29,700 --> 00:43:30,995
Αυτά ελαττωματικά.

708
00:43:31,500 --> 00:43:34,780
Βλέπω ακόμη και ένα κόκκο
την άκρη της μύτης σου.

709
00:43:34,781 --> 00:43:36,370
? Μια αγκαλιά από φίλους;

710
00:43:41,300 --> 00:43:44,500
Νομίζω ότι μου αρέσεις γιατί
είσαι πλατιά.

711
00:43:45,000 --> 00:43:46,000
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

712
00:43:46,470 --> 00:43:49,380
Δεν βλέπουν όλοι τη σκοτεινή πλευρά
της ζωής.

713
00:43:57,260 --> 00:43:58,240
Γαμώ.

714
00:43:59,250 --> 00:43:59,990
? Starcat!

715
00:44:00,600 --> 00:44:01,290
Εδώ είμαι.

716
00:44:02,400 --> 00:44:03,125
? Με θυμάσαι;

717
00:44:04,300 --> 00:44:05,050
Marvel Ann.

718
00:44:17,700 --> 00:44:20,220
? Είναι το κορίτσι των ονείρων μου;

719
00:44:26,600 --> 00:44:27,330
Κνησμός.

720
00:44:37,600 --> 00:44:39,840
Bettina Φανταστείτε να το χρησιμοποιείτε αυτό.

721
00:44:40,100 --> 00:44:41,400
Και γυμνός από κάτω.

722
00:44:44,500 --> 00:44:47,600
Φαντάζομαι να κινούμαι
μέσα σε αυτό.

723
00:44:48,550 --> 00:44:49,150
Άσε με να δω.

724
00:44:50,900 --> 00:44:52,670
Ας δούμε πώς είναι.

725
00:45:00,400 --> 00:45:01,860
Δοκιμάστε τον εαυτό σας αυτό.

726
00:45:03,100 --> 00:45:04,400
Είναι το μέγεθος του νοικοκυριού σας.

727
00:45:10,600 --> 00:45:11,140
δεν ξερω...

728
00:45:12,330 --> 00:45:14,120
Με κάνει να φαίνομαι πολύ χοντρός.

729
00:45:17,160 --> 00:45:19,580
Ψάχναμε για κάτι
εξορκισμός.

730
00:45:19,700 --> 00:45:20,850
Δεν χαλάμε τίποτα.

731
00:45:20,860 --> 00:45:22,450
Φυσικά.

732
00:45:23,770 --> 00:45:27,380
Αυτά τα λευκά φτερά είναι
καλά με το μαύρισμά σου.

733
00:45:28,900 --> 00:45:32,050
Δεν νομίζω ότι είναι
το κατάλληλο χρώμα.

734
00:45:32,400 --> 00:45:35,640
Δοκιμάστε το μαύρο,
ένα μοντέλο από το Παρίσι.

735
00:45:36,050 --> 00:45:38,320
Γεια, δεν νομίζω...
αληθινά...

736
00:45:38,550 --> 00:45:40,860
Δεν υπάρχει τίποτα κακό
ντύνομαι καλά.

737
00:45:41,120 --> 00:45:42,665
Γι' αυτό είμαι ηθοποιός.

738
00:45:43,905 --> 00:45:48,100
Πρέπει να πάμε στο σαλόνι
Ομορφιά απόγευμα.

739
00:45:48,250 --> 00:45:50,490
Σαφής. χάνουμε,
ξέρεις...

740
00:45:50,500 --> 00:45:52,145
Οι άλλοι μας περιμένουν...

741
00:45:52,450 --> 00:45:53,735
Ναι, ναι, το άλλο...

742
00:45:55,150 --> 00:45:57,380
? Αλλά δεν έχουν δει καν
τα παπούτσια μου!

743
00:46:00,900 --> 00:46:04,400
Μπερντίν; Μου ήταν περίεργο
τελευταία;

744
00:46:04,700 --> 00:46:07,060
? Εκτός από σνομπ
μυρωδιά;

745
00:46:07,400 --> 00:46:08,835
φέρθηκα άσχημα.

746
00:46:09,050 --> 00:46:12,000
Είναι εντάξει. Τώρα αυτά
με τους όμορφους ανθρώπους.

747
00:46:12,765 --> 00:46:15,530
Γίνε ο καλύτερος φίλος
αυτό άστοχο.

748
00:46:15,700 --> 00:46:17,940
Όπως θα έλεγε και ο Σαρτρ...

749
00:46:17,051 --> 00:46:18,051
Τι θέλω να μάθω...

750
00:46:18,835 --> 00:46:23,000
? Νομίζω επεισόδια
ψυχωτική σχιζοφρενής;

751
00:46:23,730 --> 00:46:25,400
? Σχιζοφρενής;

752
00:46:25,800 --> 00:46:27,370
? Από πού το παίρνετε αυτό;

753
00:46:27,600 --> 00:46:32,540
Η Starcat μου είπε,
πριν μιλήσουμε.

754
00:46:33,500 --> 00:46:35,370
? Συμβαίνει συχνά αυτό;

755
00:46:37,400 --> 00:46:40,160
Η τελευταία φορά ήταν όταν
Ο Τζούνιορ σκοτώθηκε.

756
00:46:43,400 --> 00:46:45,250
? Δεν είναι αστείο!

757
00:46:45,400 --> 00:46:46,990
Μην είσαι τόσο σοβαρός,
ήταν ένα αστείο.

758
00:46:52,000 --> 00:46:52,800
? Είναι νεκρός;

759
00:46:54,000 --> 00:46:54,750
Καλά νεκρός.

760
00:46:57,200 --> 00:46:58,800
- T.J.!
- Μην αγγίζετε τίποτα.

761
00:47:04,000 --> 00:47:07,100
Μπισκότο, τι έχεις στο στόμα σου;

762
00:47:10,000 --> 00:47:11,970
? OMG!

763
00:47:13,578 --> 00:47:16,660
Αυτό σκοτώνει τους φίλους μου,
δεν θελω να πεθανω..

764
00:47:17,000 --> 00:47:19,600
Αυτή η εμπειρία, αυτό
αίσθηση απώλειας.

765
00:47:20,000 --> 00:47:21,500
Αυτοί οι θάνατοι...

766
00:47:21,501 --> 00:47:22,110
? Είναι πάρα πολύ!

767
00:47:22,670 --> 00:47:24,800
? Αυτή είναι η απάντησή σας
τα εγκλήματα;

768
00:47:25,000 --> 00:47:26,770
? Περιμένετε μέχρι να είμαστε
όλοι νεκροί;

769
00:47:27,200 --> 00:47:29,050
Δεν ακούσαμε τίποτα.
Μόνο το κλάμα.

770
00:47:29,170 --> 00:47:31,100
Αυτό το κλάμα sono
με συναίσθημα.

771
00:47:31,485 --> 00:47:35,180
Γλυκιά μου, πάθος...
Κάτι καίει μέσα.

772
00:47:38,800 --> 00:47:42,210
Κυρία Μπαρνς, ελπίζω το δικό μου
οι συνάδελφοι δεν τον ενοχλούν.

773
00:47:43,040 --> 00:47:43,800
Όχι.

774
00:47:44,750 --> 00:47:45,840
Είμαι καλά.

775
00:47:46,700 --> 00:47:49,430
Αυτό το δράμα απλώς με κάνει
καλύτερος καλλιτέχνης.

776
00:47:50,500 --> 00:47:55,290
Μέσα σε εβδομάδες, αυτό το δράμα
Θα είναι εμπειρία...

777
00:47:55,291 --> 00:47:58,870
tr; λογική και όλα αυτά
Με μεταμόρφωσε...

778
00:47:59,300 --> 00:48:01,500
... Μέρος όλων αυτών.

779
00:48:02,800 --> 00:48:03,600
? est; ακούγοντας;

780
00:48:08,160 --> 00:48:09,140
Συνέχισε έτσι.

781
00:48:10,000 --> 00:48:10,900
Κρατήστε το ρυθμό.

782
00:48:12,100 --> 00:48:12,660
? Πιο δυνατό!

783
00:48:13,900 --> 00:48:14,620
? Τώρα εγώ απλά!

784
00:48:15,750 --> 00:48:17,020
? Βλέπω το φως!

785
00:48:20,300 --> 00:48:20,930
? Τι συμβαίνει;

786
00:48:23,770 --> 00:48:24,480
Παίρνω την ανάσα μου.

787
00:48:27,300 --> 00:48:28,800
Μίλα με τον λοχία.

788
00:48:29,300 --> 00:48:32,650
Του είπα για γάμο
και συνθέσεις λουλουδιών.

789
00:48:33,300 --> 00:48:34,000
ήσουν απασχολημένος.

790
00:48:34,270 --> 00:48:35,750
Λοιπόν, θέλω να παντρευτώ.

791
00:48:36,200 --> 00:48:37,520
? Δεν είναι πολύ σύντομα;

792
00:48:38,470 --> 00:48:40,890
? Γιατί; ? Δεν το έκανε
είμαστε έτοιμοι;

793
00:48:41,430 --> 00:48:44,400
Λοιπόν, τόμος τον επόμενο μήνα
το τεστ για ντετέκτιβ.

794
00:48:45,850 --> 00:48:48,000
• Δεν σκοπεύετε να κάνετε παιδιά;

795
00:48:48,450 --> 00:48:49,270
? Παιδιά;

796
00:48:49,800 --> 00:48:50,830
? Δεν αστειεύεσαι!

797
00:48:51,200 --> 00:48:52,600
Η καριέρα μου μόλις ξεκίνησε.

798
00:48:53,000 --> 00:48:54,520
Σίγουρα μπορείς να καταλάβεις.

799
00:48:57,550 --> 00:48:58,230
υποθέτω,

800
00:48:59,200 --> 00:49:00,970
είμαστε απλώς αστυνομικοί στα πόδια.

801
00:49:01,600 --> 00:49:02,540
Θέλω κι άλλα.

802
00:49:03,800 --> 00:49:06,625
Κάποιο κάθαρμα τους δείχνει;
μια γυναίκα μπορεί να είναι ντετέκτιβ.

803
00:49:08,000 --> 00:49:09,230
? Και που μένω;

804
00:49:10,350 --> 00:49:12,530
Αγαπητέ...
μείνε μαζί μου.

805
00:49:12,540 --> 00:49:12,950
? Όχι!

806
00:49:14,200 --> 00:49:15,150
Δεν είμαι γαμημένος σου.

807
00:49:15,170 --> 00:49:16,040
? Μη μιλάς έτσι!

808
00:49:16,150 --> 00:49:17,150
Δεν το θέλω αυτό.

809
00:49:19,200 --> 00:49:19,940
Τίποτα από αυτά.

810
00:49:19,800 --> 00:49:20,175
Κανάκα.

811
00:49:21,155 --> 00:49:23,840
Αγαπητέ, επιτυχία
δεν σημαινει τιποτα...

812
00:49:23,900 --> 00:49:24,980
αν δεν είσαι μαζί μου.

813
00:49:26,550 --> 00:49:27,930
? σε χρειάζομαι!

814
00:49:30,900 --> 00:49:31,350
? Μόνικα!

815
00:49:31,900 --> 00:49:33,930
-? Είσαι καλά;
- Φυσικά.

816
00:49:35,370 --> 00:49:38,700
Είναι σπάνιο να είχε το θύμα
μόνο ένας όρχις στο στόμα.

817
00:49:39,585 --> 00:49:41,185
Συνήθως έρχονται σε ζευγάρια.

818
00:49:41,500 --> 00:49:44,080
Γιατί είχε μόνο ένα.
Επαλήθευση.

819
00:49:44,650 --> 00:49:46,950
Ένα λουκάνικο, μια μόνο πατάτα.

820
00:49:47,650 --> 00:49:48,180
Μπισκότο...

821
00:49:49,120 --> 00:49:51,090
το κορίτσι που σκοτώθηκε
στην οδήγηση...

822
00:49:51,460 --> 00:49:54,230
? Είχες ουλή;

823
00:49:54,650 --> 00:49:55,940
Ναι, όχι;.

824
00:49:56,900 --> 00:49:58,650
Είχε λαγουδάκι.

825
00:49:58,700 --> 00:50:03,100
Σαφής. Εκ γενετής ελάττωμα.

826
00:50:03,300 --> 00:50:06,000
Ο σέρφερ είχε ψωρίαση.

827
00:50:06,430 --> 00:50:08,150
Και αυτός ο τύπος είχε μόνο
ένας όρχις.

828
00:50:09,600 --> 00:50:10,040
Μπισκότο...

829
00:50:11,430 --> 00:50:14,950
κάποιος έχει προβλήματα
διαφορετικούς ανθρώπους.

830
00:50:17,500 --> 00:50:21,030
Κοιτάξτε αυτό το μαχαίρι παιχνίδι.
Ούτε κοντό ούτε σάντουιτς.

831
00:50:21,800 --> 00:50:24,250
Αν υπάρχει κάτι που δεν αντέχω,
Είναι η ατέλεια.

832
00:50:25,700 --> 00:50:27,150
Κανένα μέρος στον κόσμο
για αυτό.

833
00:50:29,900 --> 00:50:31,500
Δεν είναι το ίδιο χωρίς
T.J. ή Junior.

834
00:50:31,900 --> 00:50:36,200
Θυμάμαι ακόμα την εικόνα του T. J.
μαύρισμα στην παραλία.

835
00:50:37,500 --> 00:50:39,200
Και να σκεφτώ ότι είχα
μόνο ένας όρχις...

836
00:50:40,500 --> 00:50:41,680
Ποτέ δεν ξέρεις ανθρώπους.

837
00:50:42,900 --> 00:50:43,375
Ναί.

838
00:50:46,100 --> 00:50:50,870
Κανάκα,; Ακυρώνουμε το πάρτι,
ως σεβασμός στους νεκρούς;

839
00:50:51,000 --> 00:50:54,100
Σε καμία περίπτωση, πρέπει να το γιορτάσουμε
πανσέληνος...

840
00:50:54,101 --> 00:50:56,700
να χαιρετήσω τον Θεό,
Βασιλιάς Ποσειδώνας.

841
00:50:56,750 --> 00:50:58,430
Ναι, διασκεδάζουμε.

842
00:50:59,200 --> 00:51:01,860
? Εμείς; Το είπε ξανά.

843
00:51:02,400 --> 00:51:04,030
Αφήστε το κορίτσι να συνέλθει
άντρες, ίσως...

844
00:51:04,031 --> 00:51:06,200
καλή μίξη,
όπως κόκα κόλα με ρούμι.

845
00:51:07,400 --> 00:51:09,160
Θα είναι φανταστικό!

846
00:51:09,590 --> 00:51:12,540
Δεν έχω πάει ποτέ σε όργιο.
? Φοράω;

847
00:51:36,850 --> 00:51:38,340
Πρέπει να φύγω, Μάρβελ Αν
με περιμένω.

848
00:51:38,450 --> 00:51:41,700
Υποσχέθηκα ένα δώρο
να μην ξεχάσω.

849
00:51:43,070 --> 00:51:43,670
Σαφής.

850
00:51:46,400 --> 00:51:50,750
Ο Δρ Έντουαρντς υπηρέτησε πριν από εμάς
οι άνθρωποι πίνουν.

851
00:51:50,900 --> 00:51:53,170
Έτσι φυτέψαμε τα στοιχεία
του αίματος. Η μητέρα μου μισούσε.

852
00:51:54,000 --> 00:51:56,310
Αλλά σε αυτή την περίπτωση,
Νιώθω χαμένος.

853
00:51:56,900 --> 00:52:00,560
Είστε ειδικός στη θεραπεία
δολοφονικοί μανιακοί.

854
00:52:00,800 --> 00:52:04,370
Ναι, αλλά δεν έχω συμμετάσχει ποτέ
σε ποινική έρευνα.

855
00:52:05,000 --> 00:52:05,900
μην ανησυχεις...

856
00:52:06,175 --> 00:52:08,130
φροντίζω
αστυνομική δουλειά.

857
00:52:08,700 --> 00:52:09,850
θα ήθελα να ξέρω

858
00:52:10,100 --> 00:52:12,200
Τι είδους άρρωστος
Ψάχνουμε;

859
00:52:12,500 --> 00:52:13,700
Ο ψυχολόγος; Τίκος...

860
00:52:13,900 --> 00:52:15,135
γίνε ευάλωτος...

861
00:52:15,300 --> 00:52:18,600
... Και δυστυχισμένοι και θεωρούνται
πόζα; δύο με κάποιο τρόπο.

862
00:52:18,980 --> 00:52:19,970
Δώσε μου ένα προφίλ.

863
00:52:20,250 --> 00:52:21,590
Κατά τη γνώμη μου...

864
00:52:21,800 --> 00:52:25,190
Έχει ευφυΐα
πιο παιδί καλά.

865
00:52:25,210 --> 00:52:27,260
Ευάλωτο, αλλά γλυκό.

866
00:52:27,900 --> 00:52:32,370
Ικανός να εκφράσει τρυφερότητα
και ακραία βαρβαρότητα.

867
00:52:33,255 --> 00:52:36,000
Ο δολοφόνος είναι πολύ
ευφυής...

868
00:52:36,400 --> 00:52:39,350
αλλά περιέργως, χαμένος
επαφή με την πραγματικότητα.

869
00:52:40,140 --> 00:52:43,250
Ένα περίεργο μείγμα από
σεξουαλικότητα και αθωότητα.

870
00:52:43,800 --> 00:52:44,990
Αυτός ο Σινγκλ; Duo...

871
00:52:45,400 --> 00:52:48,810
Θέλει απεγνωσμένα
κανονικό.

872
00:52:49,200 --> 00:52:52,790
Εξαιρετικά περίπλοκο
την έρευνά σας.

873
00:52:53,000 --> 00:52:53,950
? Γιατί;

874
00:52:54,100 --> 00:52:58,120
Επειδή δεν υπάρχει ανταλλακτικό; προσπάθειες
απλά για να δείχνεις κανονικός.

875
00:52:58,690 --> 00:53:00,650
Αυτός ή αυτή θα μπορούσε να είναι
οποιαδήποτε.

876
00:53:02,300 --> 00:53:03,120
? Τι κάνεις;

877
00:53:04,380 --> 00:53:06,830
Ένας παγανιστής θεός του σεξ,
Λούαλ για το πάρτι.

878
00:53:08,485 --> 00:53:11,520
Τι σύμπτωση. χρειάζομαι
οποιαδήποτε συμβουλή για αυτό.

879
00:53:12,600 --> 00:53:13,150
Θα δείτε...

880
00:53:14,350 --> 00:53:17,000
ένας φίλος μου
Έχεις φίλο.

881
00:53:17,650 --> 00:53:19,500
Αλλά θέλει να είναι
κάτι περισσότερο από φίλους.

882
00:53:21,350 --> 00:53:22,450
θα έπρεπε να ξέρω...

883
00:53:23,050 --> 00:53:24,670
? Το χρωστάς;

884
00:53:25,700 --> 00:53:26,870
? Ο σεβασμος??

885
00:53:28,100 --> 00:53:31,380
Πρώτο μάθημα ν;:
Καμία προσφορά.

886
00:53:31,400 --> 00:53:33,510
Σε κανέναν δεν αρέσει
κάτι τόσο στ; κύλ.

887
00:53:34,250 --> 00:53:37,890
Όπως και εγώ, έχω έναν φίλο
Δεν έχω δει εδώ και καιρό.

888
00:53:39,050 --> 00:53:40,450
Το περίεργο ως.

889
00:53:42,000 --> 00:53:43,550
Ακόμη και s; ως
του λέω.

890
00:53:43,600 --> 00:53:46,100
? Το όνομα Ann Bowman
Σου λέει κάτι;

891
00:53:47,000 --> 00:53:49,230
Όχι. Μένεις εδώ γύρω;

892
00:53:51,120 --> 00:53:52,000
Πολύ κοντά.

893
00:53:53,590 --> 00:53:56,980
Αυτό που του αρέσει
Είναι ένα μυστήριο για μένα.

894
00:53:58,530 --> 00:53:59,600
? Your back hurts?

895
00:54:00,500 --> 00:54:02,345
Χάνω τον έλεγχο.

896
00:54:02,700 --> 00:54:05,250
Βγες έξω πριν δεσμευτείς
τρελό.

897
00:54:05,300 --> 00:54:09,650
Ναί. Η μαμά πεθαίνει αν ξέρεις
Είμαι εδώ μόνος με έναν άντρα.

898
00:54:10,090 --> 00:54:11,220
Δεν ξέρω γιατί…

899
00:54:11,350 --> 00:54:13,370
αν δεν είμαι καν από μακριά
αισθησιακό.

900
00:54:13,700 --> 00:54:14,540
εννοώ...

901
00:54:20,300 --> 00:54:21,820
? Αννα; ? Γύρισες;

902
00:54:22,100 --> 00:54:24,030
Επιτέλους...

903
00:54:24,035 --> 00:54:26,250
αυτός ο ηλίθιος όχι εγώ
Έφυγε πίσω.

904
00:54:26,600 --> 00:54:27,700
Είναι κύκλοι; Αν;

905
00:54:27,900 --> 00:54:29,245
Εντάξει, Αϊνστάιν.

906
00:54:29,500 --> 00:54:32,500
Σενιόρα, ήμουν παιδί ή κακός.

907
00:54:33,400 --> 00:54:37,600
Στα παιδιά είναι άσχημα
μαστίγια, τιμωρούνται.

908
00:54:38,700 --> 00:54:39,490
? Μεγάλος!

909
00:54:40,500 --> 00:54:42,150
Τι κάνεις ντυμένη σαν σκύλα;

910
00:54:42,250 --> 00:54:43,060
? Είσαι τρελός;

911
00:54:43,600 --> 00:54:44,600
? Αννα;
? Αννα;

912
00:54:45,000 --> 00:54:48,700
? Αννα; Το όνομά μου Tylene.
Tylene Carmichael Carmel.

913
00:54:49,050 --> 00:54:53,250
Είμαι ταμίας. Μέχρι τις 16:30,
τότε το αφεντικό μου...

914
00:54:53,500 --> 00:54:56,060
Θέλω να επιστρέψω στην Αν.
Κοίτα τι έχω για σένα.

915
00:54:56,300 --> 00:54:58,630
Είναι μακριά. έχω ένα
μαχαίρι; έκοψα;!

916
00:54:58,650 --> 00:54:59,700
Ήσυχο, κακή ιδέα.

917
00:55:00,000 --> 00:55:01,400
Γάμησε με αγόρι.

918
00:55:01,500 --> 00:55:04,090
Ή προσπαθήστε να ξεφύγετε.

919
00:55:04,580 --> 00:55:06,800
Ο κόσμος θέλει
ξεφορτωθείτε με...

920
00:55:06,810 --> 00:55:10,220
αλλά επανεμφανίζομαι ως Fenix
να ανακτήσει το ορυχείο.

921
00:55:10,800 --> 00:55:15,160
Η Ann Bowman, που κυριαρχεί,
Αυτοκράτειρα του πλανήτη Γη.

922
00:55:16,030 --> 00:55:16,720
Συγκινητικό ε;

923
00:55:17,800 --> 00:55:19,310
Θα χάσω το κεφάλι μου.

924
00:55:21,500 --> 00:55:23,475
Δεσποινίς Β., Εδώ
παράδοση κατ' οίκον.

925
00:55:24,700 --> 00:55:27,460
Berdine, δεν μπορεί να εκφραστεί
συμπαντικά συναισθήματα...

926
00:55:27,470 --> 00:55:29,800
αν δεν βλέπω ως
ζουν κανονικοί άνθρωποι.

927
00:55:32,370 --> 00:55:34,420
Είναι τρομερά άνθρωποι!

928
00:55:41,500 --> 00:55:44,630
Μην τραβάτε την προσοχή.
είμαστε εδώ...

929
00:55:44,870 --> 00:55:45,720
να παρατηρούν.

930
00:55:48,050 --> 00:55:48,880
Ματιά.

931
00:55:49,400 --> 00:55:50,275
? Αυτό το θάρρος!

932
00:55:51,300 --> 00:55:53,475
Ναι, είναι πολύ γενναίο.

933
00:55:54,050 --> 00:55:56,330
- Γεια σου Μπερντίν.
- Γεια σου Ρόντα.

934
00:55:56,495 --> 00:55:59,690
Επιτέλους μην περπατάς μόνος σου.
? Θα το δείξω στους φίλους σου;

935
00:56:00,160 --> 00:56:02,250
Είναι ο Yo Yo και ο Provoloney.

936
00:56:02,600 --> 00:56:04,370
Διανοούμενοι.

937
00:56:04,500 --> 00:56:05,900
Είναι ξαδέρφη μου...

938
00:56:06,100 --> 00:56:08,100
Φρίντα Ντιφεντόρφερ της Αλτούνα.

939
00:56:08,580 --> 00:56:09,825
Δεν είσαι η Altuna.

940
00:56:10,355 --> 00:56:11,560
Εσύ Bettina Barnes.

941
00:56:12,530 --> 00:56:14,300
Είσαι πολύ ευγενικός.

942
00:56:14,550 --> 00:56:16,030
Και πολύ όμορφο.

943
00:56:16,400 --> 00:56:17,590
Αυτό λοιπόν είναι δικό σου
αληθινή φωνή.

944
00:56:18,425 --> 00:56:20,480
Δεν ακούγεται αναγκαστικό
φαίνονται αστεία.

945
00:56:21,840 --> 00:56:24,710
- Θέλεις να έρθεις μαζί μας;
- Όχι, πρέπει να πάω σπίτι.

946
00:56:24,900 --> 00:56:26,250
Οι φίλοι έρχονται για δείπνο.

947
00:56:26,700 --> 00:56:27,930
Berdine δεν είναι; S φιλοξενούμενος.

948
00:56:28,370 --> 00:56:30,530
Κυρία Μπαρνς, είμαι α
θαυμαστής σου.

949
00:56:31,000 --> 00:56:33,750
Για τις επερχόμενες ταινίες του,
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το καλύτερο c; μαράς.

950
00:56:34,350 --> 00:56:36,160
Θα μπορούσε λοιπόν; κάλυμμα
αυτές οι ρυτίδες.

951
00:56:37,200 --> 00:56:37,850
Λοιπόν...

952
00:56:38,130 --> 00:56:39,930
Ήταν μια χαρά.
Φιλιά.

953
00:56:42,580 --> 00:56:44,900
Αυτό το αναπηρικό καροτσάκι χρειάζεται
ένα εκτινασσόμενο κάθισμα.

954
00:56:47,060 --> 00:56:49,920
Δώστε μας λίγα λεπτά ακόμα.

955
00:56:50,840 --> 00:56:51,480
Αγαπητέ...

956
00:56:52,500 --> 00:56:54,890
? Έχετε πει ότι εσείς
πολύ παρόμοια...

957
00:56:54,900 --> 00:56:57,820
το κορίτσι που τα φτιάχνει
τρομερές ταινίες τρόμου;

958
00:56:59,170 --> 00:57:00,340
Χρειάζομαι αέρα.

959
00:57:01,600 --> 00:57:04,750
? Οξυγόνο, ασφυκτιά!
Πρέπει να επιστρέψω...

960
00:57:04,800 --> 00:57:05,640
Συνοδεύεις ή.

961
00:57:05,660 --> 00:57:06,600
? Όχι!

962
00:57:07,200 --> 00:57:08,090
Πρέπει να πάω μόνος μου.

963
00:57:08,700 --> 00:57:09,740
Μην ανησυχείτε.

964
00:57:10,080 --> 00:57:12,750
Για μένα ένα μπέργκερ
πατάτες και κοκ.

965
00:57:19,600 --> 00:57:21,070
? Φαίνεσαι ηλίθιος;

966
00:57:25,130 --> 00:57:25,812
? Τι κάνεις;

967
00:57:26,780 --> 00:57:28,870
? Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας! ? ΕΝΤΑΞΕΙ;

968
00:57:29,770 --> 00:57:31,330
? Πού στο διάολο με πας;

969
00:57:34,800 --> 00:57:36,540
Εδώ, μέσα στο; Ν.

970
00:57:38,600 --> 00:57:40,090
Μπέικον.

971
00:57:40,940 --> 00:57:42,310
Τα δαμάσκηνά σου.

972
00:57:42,850 --> 00:57:44,500
? Εντάξει;

973
00:57:45,030 --> 00:57:46,200
? Ο φίλος σου επιστρέφει;

974
00:57:46,700 --> 00:57:47,600
Το ελπίζω.

975
00:57:49,100 --> 00:57:50,350
? OMG!

976
00:57:50,400 --> 00:57:51,600
? Berdine, αγαπητέ!

977
00:57:53,090 --> 00:57:54,100
Πόσο καιρό…

978
00:57:54,600 --> 00:57:55,260
? Νένητα;

979
00:57:55,500 --> 00:57:56,950
? Που το βρήκες αυτό;

980
00:57:57,700 --> 00:57:58,240
? Αυτό;

981
00:57:59,200 --> 00:58:01,060
είναι δώρο.
Θαυμαστής.

982
00:58:01,400 --> 00:58:03,640
Πεθαίνω για ένα κοκτέιλ.

983
00:58:03,760 --> 00:58:05,300
Διπλό μωρό μου.
Χωρίς την ελιά.

984
00:58:05,900 --> 00:58:07,970
Δεν έχεις ηλικία καπνίσματος.

985
00:58:09,640 --> 00:58:10,860
Παρακαλώ συνταξιοδοτηθείτε.

986
00:58:11,350 --> 00:58:12,180
Με ενοχλεί.

987
00:58:13,200 --> 00:58:14,800
Αυτά πολύ τολμηρά.

988
00:58:14,900 --> 00:58:17,680
Μου αρέσει το μακιγιάζ σου.
Είναι σαν την Κλεοπάτρα.

989
00:58:18,800 --> 00:58:19,500
εγω...

990
00:58:23,600 --> 00:58:25,200
? Έχουν τα δάχτυλά μου;

991
00:58:26,700 --> 00:58:27,500
? Τι είναι αυτό;

992
00:58:27,550 --> 00:58:29,200
είναι υπέροχο.

993
00:58:29,250 --> 00:58:30,020
? Είσαι καλά;

994
00:58:30,500 --> 00:58:31,135
Μπερντίν...

995
00:58:31,550 --> 00:58:32,500
Συμβαίνει ξανά.

996
00:58:32,570 --> 00:58:33,265
? Τι συμβαίνει;
997
00:58:33,950 --> 00:58:35,030
Ήμουν στην καμπίνα; ένας Κανάκα.

998
00:58:37,400 --> 00:58:38,950
Θεός; Μου συμβαίνει;

999
00:58:39,400 --> 00:58:41,100
? Δεν έχεις τίποτα κακό!

1000
00:58:42,000 --> 00:58:43,820
Πλάκα κάνεις.

1001
00:58:44,200 --> 00:58:47,480
Πάντα τα φτιάχνει αυτά
Επιπλέον φωνές; άσσος.

1002
00:58:55,900 --> 00:58:56,850
? Κάντε χώρο!

1003
00:58:57,200 --> 00:58:57,820
? Αστυνομία!

1004
00:58:58,050 --> 00:59:00,490
? Όλοι σας!
? Εξαφανίζομαι!

1005
00:59:02,750 --> 00:59:03,500
Ένα κορίτσι inv; Εξοδος.

1006
00:59:04,500 --> 00:59:05,520
Ακολουθήστε το μοτίβο.

1007
00:59:07,650 --> 00:59:08,500
Η κυρία Μπαρνς...

1008
00:59:09,200 --> 00:59:12,000
Επειδή νιώθω ένα deja vu;

1009
00:59:12,650 --> 00:59:16,220
Έχω ένα ζευγάρι χειροπέδες
το πορτοφόλι μου; γιατί;

1010
00:59:17,500 --> 00:59:18,800
Τι σύμπτωση...

1011
00:59:18,801 --> 00:59:22,800
Όταν δείχνεις προκύπτει
άλλη σκηνή.

1012
00:59:23,800 --> 00:59:24,750
Άκου...

1013
00:59:25,100 --> 00:59:26,030
? κατηγορώ;

1014
00:59:28,790 --> 00:59:30,730
Παιδιά, καθίστε, παρακαλώ.

1015
00:59:33,900 --> 00:59:37,450
Θέλω να μιλήσω για
οι δολοφονίες.

1016
00:59:38,600 --> 00:59:41,800
Ένας από εσάς θα μπορούσε να είναι
το επόμενο θύμα.

1017
00:59:43,100 --> 00:59:44,880
-? Επειδή εμείς;
-Μέχρι τώρα...

1018
00:59:45,200 --> 00:59:47,500
Έχουμε ένα κορίτσι
σχιστό χείλος,

1019
00:59:47,600 --> 00:59:48,760
Ένα μη έγκυρο in
Αναπηρικό καροτσάκι,

1020
00:59:49,000 --> 00:59:50,250
ένα αγόρι με ψωρίαση,

1021
00:59:50,600 --> 00:59:51,810
και άλλος με μονό
όρχι.

1022
00:59:52,500 --> 00:59:57,130
Έχουν κάτι ο δολοφόνος
Μπορείτε να θεωρήσετε ... ελαττωματικό;

1023
00:59:58,550 --> 00:59:59,655
Έλα, εξομολογήσου.

1024
01:00:00,270 --> 01:00:02,330
Όλοι έχουν κάτι να κρύψουν.

1025
01:00:03,400 --> 01:00:05,350
Καθώς δεν λένε τίποτα,
σε σκηνοθετώ;.

1026
01:00:05,850 --> 01:00:07,400
Το Provoloney είναι; τόσο δυσκοίλιος...

1027
01:00:07,410 --> 01:00:12,200
χρειάζεται 67 ημέρες για να
πάω μπα; ο.

1028
01:00:13,100 --> 01:00:14,200
? Θέλετε να δείτε κάτι αστείο;

1029
01:00:14,200 --> 01:00:15,670
Starcat, δείξε το μεγάλο δάχτυλο του ποδιού.

1030
01:00:15,800 --> 01:00:17,470
Ενσαρκώνεται; εσείς; α,
Θέλουν να κάνουν εμετό.

1031
01:00:17,600 --> 01:00:19,490
? Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο;

1032
01:00:19,600 --> 01:00:21,700
Αναπηρικό καροτσάκι,
σχισμένα χείλη...

1033
01:00:21,800 --> 01:00:23,200
? Όπως θέλεις
Δεν γελάμε μαζί μας;.

1034
01:00:23,480 --> 01:00:24,300
Παιδιά.

1035
01:00:25,140 --> 01:00:29,700
Ελπίζω κάποτε οι άνθρωποι
αυτό δεν είναι μαύρο χιούμορ λευκό.

1036
01:00:30,550 --> 01:00:32,810
Yo Yo,; Τίποτα να πεις;

1037
01:00:34,000 --> 01:00:35,150
Δεν μου συμβαίνει τίποτα.

1038
01:00:35,350 --> 01:00:36,760
είναι για το καλό σου.

1039
01:00:37,300 --> 01:00:38,200
? Δεν κάθεσαι…

1040
01:00:38,960 --> 01:00:40,150
"Διαφορετικό"
με κάποιο τρόπο;

1041
01:00:43,270 --> 01:00:44,015
Ίσως λίγο.

1042
01:00:44,170 --> 01:00:46,150
? Τι λες;
Είσαι 100% φυσικός.

1043
01:00:46,670 --> 01:00:48,160
Αν όμως...

1044
01:00:49,300 --> 01:00:51,110
μερικές φορές νιώθω ότι...

1045
01:00:51,350 --> 01:00:52,500
κάτι μέσα μου...

1046
01:00:53,000 --> 01:00:53,600
είναι σαν...

1047
01:00:54,100 --> 01:00:55,350
Νιώθω για το...

1048
01:00:56,540 --> 01:00:57,060
εννοώ...

1049
01:00:57,700 --> 01:00:59,350
Ο Προβολόνεϊ και ο...

1050
01:00:59,380 --> 01:01:02,300
? Δεν μπορώ να το πιστέψω! ? Μαρίκα!
Ας ελπίσουμε ότι ο δολοφόνος θα σκοτώσει.

1051
01:01:02,800 --> 01:01:03,760
? Provoloney!

1052
01:01:06,000 --> 01:01:07,580
Πώς ήταν η φωνή μου;

1053
01:01:07,900 --> 01:01:10,560
Σαν παλιός 30 ετών.

1054
01:01:10,780 --> 01:01:12,060
«Μπερντίν, αγαπητέ»

1055
01:01:13,050 --> 01:01:15,380
Do not dir? S οποιοσδήποτε
Είμαι τρελός; αν;

1056
01:01:15,470 --> 01:01:16,700
? Φυσικά και όχι!

1057
01:01:17,380 --> 01:01:20,900
Φλωρεντία Νένητα,
είσαι ο καλύτερός μου φίλος.

1058
01:01:21,500 --> 01:01:23,060
Εκτός; το μυστικό σου
για πάντα.

1059
01:01:23,800 --> 01:01:26,030
-? Θα το έκανες αυτό για μένα;
- Ντάρια ζωή μου.

1060
01:01:26,580 --> 01:01:28,565
Με κάνει να νιώθω όπως πριν...

1061
01:01:28,580 --> 01:01:31,985
όταν ήμασταν μόνοι
δύο από εμάς.

1062
01:01:34,986 --> 01:01:37,770
Φλωρεντία; Μπορείς
ζητήσω μια χάρη;

1063
01:01:38,400 --> 01:01:41,420
Θέλω να χρησιμοποιήσω αυτό το παντελόνι
Σάββατο βράδυ.

1064
01:01:41,700 --> 01:01:44,700
Αλλά λείπει το κουμπί.
Δεν τα πάω καλά με τις βελόνες.

1065
01:01:45,050 --> 01:01:47,590
Κάθε φορά που προσπαθώ
Νιώθω σαν ανόητος.

1066
01:01:48,600 --> 01:01:50,600
- Φυσικά, Λαρς.
- Ευχαριστώ.

1067
01:01:55,100 --> 01:01:58,500
? Το Λουάλ! πεθαίνω
γιατί τα ξέρω όλα.

1068
01:01:58,550 --> 01:01:59,630
δεν θα πάω.

1069
01:02:00,700 --> 01:02:05,000
? Πρέπει να πας! Τα δούλεψες όλα
το καλοκαίρι να σας προσκαλέσω.

1070
01:02:05,680 --> 01:02:08,300
Τι κι αν υπάρξει άλλο κενό
και τα πετάω όλα;

1071
01:02:12,800 --> 01:02:14,110
Ποιος εμφανίζεται πότε
Έρχομαι λιμνοθάλασσα;

1072
01:02:15,020 --> 01:02:17,480
Θα είμαι εγώ το χαλάκι; σε όλους;

1073
01:02:18,400 --> 01:02:19,870
Δεν θα μπορούσε; πίσω στο σχολείο.

1074
01:02:20,250 --> 01:02:22,170
Πρέπει να τελειώσεις τον αγώνα.

1075
01:02:22,500 --> 01:02:24,940
Είναι τρομερό να βλέπεις πώς
σπαταλάω το κεφάλι...

1076
01:02:24,945 --> 01:02:26,880
που έχει τόσες πολλές δυνατότητες
για να κερδίσετε χρήματα.

1077
01:02:26,940 --> 01:02:27,720
Μιλούν λοιπόν οι γονείς.

1078
01:02:28,100 --> 01:02:30,380
Ο Κανάκα λέει ότι μπορώ
να είσαι υπέροχος σέρφερ.

1079
01:02:33,000 --> 01:02:33,760
? Που πάτε;

1080
01:02:34,200 --> 01:02:37,120
Σχεδιάζω το μέλλον μου,
και δεν το κάνετε; είναι πάνω του.

1081
01:02:37,550 --> 01:02:40,870
Και εδώ είναι το παντελόνι σου
πυγμαχία.

1082
01:02:40,900 --> 01:02:41,650
Θα βοηθήσω σε αυτό.

1083
01:02:41,700 --> 01:02:42,900
? Μη με αγγίζεις!

1084
01:02:42,950 --> 01:02:43,760
Εδώ κυκλοφορεί.

1085
01:02:47,200 --> 01:02:48,600
Marvel Ann, λυπάμαι.

1086
01:02:48,700 --> 01:02:50,000
Το έκανες επίτηδες.

1087
01:02:50,640 --> 01:02:54,360
Είσαι εγωιστής, τρελός,
αηδιαστικό και διεστραμμένο.

1088
01:02:54,550 --> 01:02:58,650
Σας προτείνω να πάρετε
ο σωστός δρόμος...

1089
01:02:58,660 --> 01:03:01,000
και συμπεριφέρεσαι σαν α
αξιοπρεπής Πρεσβυτεριανός.

1090
01:03:12,900 --> 01:03:13,600
Πρόβλημα με κορίτσι;

1091
01:03:14,800 --> 01:03:15,910
Είναι κάτι περισσότερο από αυτό.

1092
01:03:17,000 --> 01:03:20,640
Είμαι ένα πολύ σύνθετο ον,
βαθιά ανήσυχη και νευρική.

1093
01:03:21,600 --> 01:03:23,290
? Επειδή το λέω αυτό;
Είσαι απλά ένα ni; ένα.

1094
01:03:24,350 --> 01:03:26,240
Δεν είμαι νι; Α, είμαι...

1095
01:03:26,670 --> 01:03:29,350
Πώς θα έκανε ο Κανάκα,
«Αδάσκαλος και ηδονικός».

1096
01:03:29,900 --> 01:03:31,350
Δεν το λέει, ψεύτη.

1097
01:03:31,560 --> 01:03:35,050
Δίδαξέ με ή σερφ,
και πάντα θέλει να είναι μαζί μου.

1098
01:03:35,250 --> 01:03:39,800
Είχαμε πραγματικά στην κάβα του; Α
ένας εσύ; -? - Δεν είσαι οικείος;.

1099
01:03:40,300 --> 01:03:41,600
Λες να με κάνεις να ζηλέψω.

1100
01:03:42,100 --> 01:03:45,150
Αν η ΕΣΣΔ κήρυξε τον πόλεμο,
να μη σε αφήσω να μείνεις στο καταφύγιό μου.

1101
01:03:45,500 --> 01:03:48,100
? Δεν ήμασταν σε ανακωχή;

1102
01:03:51,500 --> 01:03:54,400
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο κακός.

1103
01:03:58,710 --> 01:03:59,430
Starcat...

1104
01:04:01,500 --> 01:04:03,250
Τι κάνατε με την Marvel Ann;

1105
01:04:04,050 --> 01:04:05,790
Όταν ήταν μόνοι τους.

1106
01:04:07,200 --> 01:04:08,620
Κάνω Verg; Αμηχανία.

1107
01:04:09,000 --> 01:04:11,525
Πες μου, πρέπει να μάθω
αυτά τα πράγματα.

1108
01:04:15,700 --> 01:04:17,300
Μαζεύτηκε κοντά μου.

1109
01:04:19,680 --> 01:04:20,280
? Ετσι;

1110
01:04:22,230 --> 01:04:22,880
Ναι, καλά.

1111
01:04:24,800 --> 01:04:25,980
Και βάλε το χέρι μου γύρω από ένα άλλο.

1112
01:04:27,400 --> 01:04:29,780
? Ετσι; ? Τι άλλο;

1113
01:04:31,600 --> 01:04:32,920
Της φίλησε το λαιμό από πίσω.

1114
01:04:38,300 --> 01:04:38,895
ξέρεις...

1115
01:04:39,400 --> 01:04:43,100
στις ταινίες, κάτσε
μαζί στα βράχια, για παράδειγμα.

1116
01:04:46,500 --> 01:04:47,640
? Δεν μπορώ να το κάνω μαζί σου!

1117
01:04:48,000 --> 01:04:49,950
? Έλα, σκέψου
Marvel'm Ann!

1118
01:04:50,500 --> 01:04:52,250
Δεν θέλω να σκέφτομαι
Είμαι παγωμένος.

1119
01:04:57,800 --> 01:04:59,850
Της χάιδεψα το χέρι
και μου φίλησε το στήθος.

1120
01:05:04,400 --> 01:05:05,970
? Έσυρε ρούχα;

1121
01:05:07,900 --> 01:05:11,580
Της χάιδεψε το απαλό δέρμα.
Ο ήλιος έλαμψε.

1122
01:05:12,800 --> 01:05:15,260
Άγγιξε τους μυς μου
με την άκρη των δακτύλων του.

1123
01:05:17,000 --> 01:05:19,570
Γονάτισε σαν
σε έκσταση.

1124
01:05:20,560 --> 01:05:24,730
Το πέος μου σε στύση άγγιξε το πρόσωπό της.
Το βάζει στο μάγουλό του,

1125
01:05:24,800 --> 01:05:27,850
ένα χέρι άρπαξε τις μπάλες μου
και άγγιξε τον πρωκτό μου με άλλο δάχτυλο.

1126
01:05:28,000 --> 01:05:29,160
? Θεός!

1127
01:05:29,640 --> 01:05:31,750
? Νένητα, γύρνα!

1128
01:05:40,000 --> 01:05:40,520
Κανάκα.

1129
01:05:40,600 --> 01:05:42,270
δεν μου αρέσει
εκπλήσσει τους επισκέπτες.

1130
01:05:42,500 --> 01:05:43,810
Ήθελα να φτάσω εκεί πρώτα
ότι τα Νένητα.

1131
01:05:43,900 --> 01:05:45,550
? Γιατί;
Δεν είναι το κορίτσι σου.

1132
01:05:46,100 --> 01:05:48,550
Ούτε να είναι δικό σου.
Είναι απλά ένα νι; ένα.

1133
01:05:49,300 --> 01:05:50,370
Αυτό νομίζεις.

1134
01:05:51,170 --> 01:05:54,465
- Αν βάλεις ένα δάχτυλο...
- Ήσυχα, δεν έχω αγγίξει.

1135
01:05:54,466 --> 01:05:55,350
Αλλά πρέπει να σου πω...

1136
01:05:56,020 --> 01:05:57,930
Είναι φαινομενικό.

1137
01:05:58,600 --> 01:06:00,700
Υπάρχει κάτι σε αυτό
δεν μπορείς να φανταστείς.

1138
01:06:00,710 --> 01:06:03,070
Είναι σαν δύο κορίτσια σε ένα.

1139
01:06:04,200 --> 01:06:05,140
? Τι λες;

1140
01:06:05,570 --> 01:06:08,090
Είναι περίεργο, αλλά είναι σαν
δίδυμος σε ένα σώμα.

1141
01:06:10,400 --> 01:06:12,150
? Λες ότι έχεις διπλό
προσωπικότητα;

1142
01:06:12,600 --> 01:06:16,400
Ο ένας είναι άγγελος. Το άλλο είναι
ένας δαίμονας ονόματι Ann Bowman.

1143
01:06:16,500 --> 01:06:19,900
Και γίνεται
ριπή οφθαλμού.

1144
01:06:21,000 --> 01:06:24,350
? Αυτό νομίζεις Ann Bowman
Θα μπορούσε να είναι βίαιο;

1145
01:06:24,700 --> 01:06:25,530
Πες μου.

1146
01:06:29,100 --> 01:06:31,080
Ελπίζω εσείς
έχετε απολυμάνει.

1147
01:06:33,090 --> 01:06:37,470
Μισώ να το λέω, αλλά αυτό το κορίτσι
θα μπορούσε να είναι ο δολοφόνος του Μαλιμπού.

1148
01:06:39,300 --> 01:06:39,870
Γεια σου..

1149
01:06:41,000 --> 01:06:41,640
Γεια σας.

1150
01:06:42,000 --> 01:06:43,700
Μιλήσαμε για σένα.

1151
01:06:44,000 --> 01:06:47,670
? Με ακολουθείς;
Μοιάζεις με τη CIA.

1152
01:06:48,000 --> 01:06:48,950
Νένητα...

1153
01:06:49,500 --> 01:06:50,500
Επαναδιάκοσμος; το μέρος.

1154
01:06:51,100 --> 01:06:54,230
? Τι θα λέγατε για την κουρτίνα μου;
Γεμάτη γ; Κύκλοι.

1155
01:06:54,700 --> 01:06:58,950
Είναι ότι γίνεσαι τρελός
με κύκλους.

1156
01:06:59,500 --> 01:07:00,150
Starcat...

1157
01:07:00,400 --> 01:07:01,830
Αυτός είναι ο φίλος
Θέλω να εισαγάγω.

1158
01:07:03,200 --> 01:07:04,160
? Αχρείος!

1159
01:07:09,050 --> 01:07:11,065
- Κοίτα τι έκανες.
- Δεν έκανα τίποτα.

1160
01:07:11,830 --> 01:07:12,650
? Τι συνέβη;

1161
01:07:13,600 --> 01:07:14,540
? Θεός!

1162
01:07:14,700 --> 01:07:15,350
? Ποιος είσαι;

1163
01:07:15,750 --> 01:07:17,090
Μαμά, τι κάνεις εδώ;

1164
01:07:17,800 --> 01:07:21,000
Η συναυλία σου ήταν
στα 4,? ξεχνάς;

1165
01:07:21,550 --> 01:07:24,720
Buscandote ανακατέψτε με
το χειρότερο της παραλίας.

1166
01:07:24,900 --> 01:07:26,040
? Και εδώ σε βρίσκω!

1167
01:07:26,100 --> 01:07:26,920
? Σε αυτή την κατάσταση!

1168
01:07:28,450 --> 01:07:30,740
- Κυρία Φόρεστ, δεν καταλαβαίνω.
- Καταλαβαίνω πολύ καλά.

1169
01:07:31,300 --> 01:07:34,070
Αυτό είναι το νέο
Καλούν όργιο.

1170
01:07:34,150 --> 01:07:36,160
Μαμά, Κανάκα και Σταρκάτ είναι
φίλοι μου.

1171
01:07:36,200 --> 01:07:38,530
- Φλωρεντία, περίμενε στο αυτοκίνητο.
- Μα μαμά...

1172
01:07:38,650 --> 01:07:41,370
δεν διαφωνώ.
? Πήγαινε στο αυτοκίνητο!

1173
01:07:45,000 --> 01:07:47,190
Ξέρουν ότι να παρουσιάσουν; ταρίφα.

1174
01:07:47,700 --> 01:07:49,500
Θα χρειαστείτε έναν καλό δικηγόρο.

1175
01:07:49,670 --> 01:07:52,470
? Επειδή σπάνε; ο λαιμός
στο δικαστήριο!

1176
01:07:56,900 --> 01:07:57,630
Καπετάνιος.

1177
01:07:57,700 --> 01:07:58,570
Αν, Cookie.

1178
01:07:58,900 --> 01:08:00,570
Απλά ελέγξτε
Αποφύγετε το πιάτο.

1179
01:08:01,050 --> 01:08:02,600
est; εγγεγραμμένος στο

1180
01:08:02,700 --> 01:08:05,390
Thor Fruster,
Marvista, Καλιφόρνια.

1181
01:08:05,770 --> 01:08:08,500
Ακούγεται αστείο
Ως αναγραμματισμός.

1182
01:08:09,800 --> 01:08:13,150
Ο Θορ Φρούστερ...
Βάλτε το R πριν από το S...

1183
01:08:13,400 --> 01:08:17,120
μετά από ένα Τ Ε.
Ορίστε Turrf H. Rose.

1184
01:08:19,240 --> 01:08:22,760
Βάλτε ένα H στην τέταρτη θέση,
σε ένα Ο; τελευταία συλλαβή.

1185
01:08:23,700 --> 01:08:24,870
Seth R. Rufort.

1186
01:08:25,550 --> 01:08:26,350
Όχι, δεν είναι αυτό.

1187
01:08:27,150 --> 01:08:31,315
Το R τοποθετήθηκε πρώτο,
F στην αρχή του ονόματος.

1188
01:08:31,550 --> 01:08:32,500
? Τι έχεις;

1189
01:08:33,550 --> 01:08:35,705
κα Ρουθ Φόρεστ.

1190
01:08:45,650 --> 01:08:46,850
Καληνύχτα
κα Φόρεστ.

1191
01:08:46,900 --> 01:08:47,800
Ο Λαρς...

1192
01:08:48,550 --> 01:08:49,699
Φαίνεσαι καλά.

1193
01:08:49,700 --> 01:08:52,430
Λουάλ πάω στο πάρτι.
Ήρθα να ρωτήσω...

1194
01:08:52,500 --> 01:08:54,450
το αυτοκίνητό μου είναι στο κατάστημα...

1195
01:08:55,100 --> 01:08:55,650
Θα μπορούσε...

1196
01:08:55,700 --> 01:08:59,200
Χρησιμοποιήστε το Dodge οποιαδήποτε στιγμή,
δεν απασχόλησα.

1197
01:08:59,400 --> 01:09:02,800
- Μπορώ να περπατήσω με τη Φλωρεντία;
- Ο Λε απαγόρευσε να πάτε σε εκείνο το πάρτι.

1198
01:09:03,700 --> 01:09:07,410
Δεν ήξερα ότι συγκεντρώθηκαν
με αυτούς τους αλήτες της παραλίας.

1199
01:09:07,800 --> 01:09:10,270
Θα πρέπει να αποτεφρωθεί
αυτοί οι άθλιοι.

1200
01:09:12,000 --> 01:09:13,150
Ο Λαρς είναι ευγενικός...

1201
01:09:13,900 --> 01:09:15,640
αλλάξτε τη λάμπα
παρακαλώ.

1202
01:09:16,230 --> 01:09:18,490
Ανάβει και σβήνει,
Με τρελαίνει.

1203
01:09:18,530 --> 01:09:19,780
Σίγουρα κυρία Φόρεστ.

1204
01:09:20,900 --> 01:09:23,000
? Δεν είναι καιρός που εγώ
Ρουθ πω;

1205
01:09:24,800 --> 01:09:26,230
Προσθήκη σε αυτήν την τράπεζα.

1206
01:09:26,750 --> 01:09:29,670
Υπομένω; το βάρος σας.
Αυτά τα βλέπω μυώδη.

1207
01:09:32,400 --> 01:09:34,850
Ως ανταμοιβή εσείς
ετοιμάζω; ένα κοκτέιλ.

1208
01:09:35,100 --> 01:09:37,150
Α, δεν πίνω αλκοόλ.

1209
01:09:37,400 --> 01:09:38,900
Λίγο να μην σε σκοτώσει;.

1210
01:09:40,330 --> 01:09:40,900
? Δεκάρα!

1211
01:09:43,600 --> 01:09:45,300
Πρέπει να πλυθεί αμέσως.

1212
01:09:49,010 --> 01:09:50,230
Η τράπεζα μετακινείται.
Βοηθάς;.

1213
01:09:54,100 --> 01:09:57,270
Νομίζω ότι χρειάζεται
ένας ηλεκτρολόγος.

1214
01:09:57,300 --> 01:09:59,470
Ίσως θα έπρεπε να το βάλεις
λάμπα στην πρίζα.

1215
01:09:59,670 --> 01:10:02,320
Η κυρία Φόρεστ ποτέ
το είχα δει.

1216
01:10:03,050 --> 01:10:06,540
Αυτό δεν είσαι εσύ.
Όχι, όχι εσύ.

1217
01:12:09,500 --> 01:12:10,850
? Καθώς ανεβαίνετε εδώ;

1218
01:12:11,300 --> 01:12:12,730
Τα θαύματα της λογοτεχνίας.

1219
01:12:13,900 --> 01:12:16,000
«Στο Έβερεστ και όχι μόνο:
Αναρρίχηση για αρχάριους"

1220
01:12:16,500 --> 01:12:18,200
? Θα πάμε σε εκείνο το πάρτι Lual!

1221
01:12:21,470 --> 01:12:24,320
- Marvel Ann...
- Ήξερα ότι θα επέστρεφες για μένα.

1222
01:12:24,350 --> 01:12:26,050
Αναζητώ να Νένητα.
? Την έχεις δει;

1223
01:12:26,500 --> 01:12:29,290
Ναί. Είναι στο βάθος
Αυτό το σκάφος.

1224
01:12:35,400 --> 01:12:35,870
Η Μπετίνα...

1225
01:12:37,050 --> 01:12:37,800
Είδες τα Νένητα;

1226
01:12:38,450 --> 01:12:40,500
Αλήθεια, δεν έχω δει.

1227
01:12:40,900 --> 01:12:44,490
Starcat, θέλω να ξέρεις
ο νέος μου φίλος, ο Τζόι.

1228
01:12:45,040 --> 01:12:46,020
Είναι κουφός.

1229
01:12:46,430 --> 01:12:51,030
Και έχει 11 δάχτυλα.
Δεν είναι τόσο χαριτωμένο;

1230
01:12:54,100 --> 01:12:56,320
Καημένος δυστυχισμένος δεν ξέρω
τι να περιμένεις.

1231
01:13:02,100 --> 01:13:04,780
- Ανησυχείς;
- Πολύ ανήσυχος.

1232
01:13:05,300 --> 01:13:08,440
Αυτά τα φρούτα είναι φρικτά.
Υπάρχουν αυτά τα pedi.

1233
01:13:08,600 --> 01:13:12,360
Το πι; Ένα est; τελευταίος.
? Δεν μπορεί να υπάρχει Lual pi; ΕΝΑ!

1234
01:13:12,400 --> 01:13:16,200
Ηρέμησε, Provoloney.
Είσαι εκτός ελέγχου.

1235
01:13:16,880 --> 01:13:18,200
Δεν αντέχω την πίεση; Ν.

1236
01:13:27,550 --> 01:13:28,680
Δεν έχω δυσκοιλιότητα.

1237
01:13:31,600 --> 01:13:34,070
- Πρέπει να πάω.
-Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις.

1238
01:13:34,480 --> 01:13:36,890
Θυμηθείτε, όταν επιστρέψετε…

1239
01:13:37,600 --> 01:13:38,930
να είσαι; αναμονή.

1240
01:13:40,410 --> 01:13:41,240
Yo Yo...

1241
01:13:42,200 --> 01:13:43,240
είσαι ο καλύτερος.

1242
01:13:59,600 --> 01:14:00,120
Νένητα.

1243
01:14:03,000 --> 01:14:03,835
Φαίνεσαι τόσο...

1244
01:14:04,700 --> 01:14:05,310
? Γοητευτικός;

1245
01:14:06,570 --> 01:14:07,315
? Πολύπειρος;

1246
01:14:09,100 --> 01:14:09,900
? Καταπληκτικός;

1247
01:14:11,270 --> 01:14:12,600
Όχι πώς να το πω αυτό...

1248
01:14:14,000 --> 01:14:16,840
-Μα δεν πρέπει να είσαι εδώ.
- Ω, κατάλαβα το μήνυμα.

1249
01:14:16,750 --> 01:14:17,799
? Οντως;

1250
01:14:17,800 --> 01:14:20,880
Όπως είναι η Marvel Ann; εδώ,
Δεν είμαι τίποτα για τ;.

1251
01:14:21,400 --> 01:14:22,260
Άκουσέ με:

1252
01:14:22,500 --> 01:14:23,850
Θα είμαι η ψυχή αυτού του Λουάλ.

1253
01:14:24,500 --> 01:14:25,645
Και αν με σταματήσουν...

1254
01:14:27,500 --> 01:14:28,150
? Θα σε σκοτώσω!

1255
01:14:41,000 --> 01:14:42,370
- Γεια.
- Γεια.

1256
01:14:46,750 --> 01:14:48,000
Κανάκα, ποιος είναι αυτός;

1257
01:14:48,400 --> 01:14:49,500
? Τον ξέρεις;

1258
01:14:49,900 --> 01:14:51,300
Δυστυχώς ναι.

1259
01:14:51,600 --> 01:14:54,860
Όταν ο Ράιλι φεύγει από το σπίτι
φαίνονται τα σώματα.

1260
01:14:55,300 --> 01:14:57,200
Αναρωτιέμαι αν υπάρχει
οποιαδήποτε σχέση.

1261
01:14:58,780 --> 01:14:59,850
Σε προκαλεί.

1262
01:15:01,580 --> 01:15:03,855
Μου προκαλεί λίγο χρόνο.

1263
01:15:05,700 --> 01:15:06,980
Wedge Riley.

1264
01:15:08,400 --> 01:15:11,000
? Τι σας φέρνει στο δικό μας
μια μικρή γιορτή;

1265
01:15:11,250 --> 01:15:14,240
Είναι μια φιλική επίσκεψη,
όχι στο πρόσωπο.

1266
01:15:14,800 --> 01:15:19,410
Μου αρέσουν οι απόψεις, αλλά
δεν υπάρχει τρόπος να κάνω σκουπίδια όπως εσύ.

1267
01:15:19,500 --> 01:15:21,100
Ήρεμα μπαμπά.

1268
01:15:21,300 --> 01:15:22,800
Αυτή δεν είναι η περιοχή σας.

1269
01:15:23,280 --> 01:15:24,700
Να σου δώσω μια συμβουλή...

1270
01:15:25,300 --> 01:15:28,070
για να τιμήσει τον Ποσειδώνα
Πρέπει να θυσιάσεις μια παρθένα.

1271
01:15:29,000 --> 01:15:31,000
? Να θυσιάσει μια παρθένα;
? Τι λες;

1272
01:15:31,050 --> 01:15:33,000
Ένα τελετουργικό που ξεκίνησε;
Del Mar 52.

1273
01:15:33,020 --> 01:15:34,120
? Ξεχάστε τον Wedge!

1274
01:15:35,300 --> 01:15:37,240
? Τι γίνεται με τη θυσία
μιας παρθένας; λέω...

1275
01:15:37,700 --> 01:15:38,670
? Τι λες;

1276
01:15:39,035 --> 01:15:40,150
Δεν πρέπει να είσαι εδώ.

1277
01:15:40,700 --> 01:15:43,100
? Μου συμπεριφέρεσαι σαν α
και πάλι κουτάβι!

1278
01:15:43,400 --> 01:15:46,970
Θα κάναμε το τελετουργικό, αλλά
δεν έχουμε παρθένα.

1279
01:15:47,670 --> 01:15:49,570
Λοιπόν, προσφέρω.
Είμαι ο άνθρωπός σου.

1280
01:15:49,850 --> 01:15:51,155
Δηλαδή, η παρθένα του.

1281
01:15:54,100 --> 01:15:56,250
Φρέσκο-φρέσκο
ψυγείο.

1282
01:15:57,700 --> 01:15:58,540
Τι; Σ καλό.

1283
01:15:59,100 --> 01:16:00,220
Μην επιτρέπετε;.

1284
01:16:00,450 --> 01:16:03,770
Μη.
Είναι μια μοίρα χειρότερη από τον θάνατο.

1285
01:16:04,000 --> 01:16:06,705
Θα αφήσεις τους φίλους σου
χαλάσετε μια αξέχαστη βραδιά;

1286
01:16:09,400 --> 01:16:10,620
? Αφήστε το τελετουργικό να ξεκινήσει!

1287
01:16:12,810 --> 01:16:13,970
Αλλά έχω μερικά
προϋποθέσεις.

1288
01:16:14,300 --> 01:16:15,930
Χωρίς παρωπίδες...

1289
01:16:19,900 --> 01:16:20,950
Τι συμβαίνει εκεί πίσω;

1290
01:16:25,900 --> 01:16:26,750
? Είναι η Νένητα;

1291
01:16:27,400 --> 01:16:29,950
Αυτό πιο διακοσμημένο από
χωριάτικο μπουφέ.

1292
01:16:30,650 --> 01:16:32,050
Τουλάχιστον έχει ρούχα.

1293
01:16:32,400 --> 01:16:33,930
Αλλά στην Αλτούνα.

1294
01:16:36,900 --> 01:16:40,160
Βασιλιάς Ποσειδώνας, σας προσφέρουμε
Δαχτυλίδι πίστη.

1295
01:16:41,150 --> 01:16:42,970
Με άλλα λόγια,
? Σχηματίστε έναν κύκλο!

1296
01:16:44,450 --> 01:16:47,286
? Τίποτα γ; Κύκλοι;
Άρα δεν γίνεται.

1297
01:16:54,470 --> 01:16:56,030
? Μπάιλεν, ανόητη!

1298
01:16:56,420 --> 01:16:57,400
? Bailen!

1299
01:16:58,100 --> 01:16:59,410
? Μην κάνεις λοιπόν παρθένα!

1300
01:16:59,500 --> 01:17:00,780
? Φίλα τον κώλο μου ηλίθιε!

1301
01:17:01,170 --> 01:17:04,330
? Διατάζω εδώ! Άσε με κάτω
αυτό το χάλι. ? Τώρα!

1302
01:17:05,860 --> 01:17:06,800
? Πού είναι το l μου; Tigo;

1303
01:17:07,200 --> 01:17:08,920
Ποιος έχει το καταραμένο μου; Tigo;

1304
01:17:09,100 --> 01:17:11,000
Αυτή har; μερικά
απομιμήσεις.

1305
01:17:11,100 --> 01:17:12,360
Κάντε κλικ στο "Zsa Zsa".

1306
01:17:12,700 --> 01:17:14,220
? Τους είπα να μην με αγγίζουν!

1307
01:17:16,460 --> 01:17:17,840
Είναι απλώς ένα κορίτσι.

1308
01:17:17,900 --> 01:17:21,030
Δεν είμαι κορίτσι.
Είμαι μια Θεά.

1309
01:17:21,130 --> 01:17:24,490
Και το πρώτο πράγμα που πρέπει να θυσιαστεί;
είναι; τις μπάλες σου, αγόρι.

1310
01:17:28,600 --> 01:17:31,440
Επίσημος, αυτοί οι άντρες
Αποπλάνησαν την κόρη μου.

1311
01:17:31,580 --> 01:17:33,270
Η κόρη του είναι; άρρωστος.

1312
01:17:33,500 --> 01:17:34,250
? Υπάρχει; άρρωστος!

1313
01:17:34,830 --> 01:17:35,670
? Υπάρχει; άρρωστος!

1314
01:17:35,740 --> 01:17:36,700
? Είναι αλήθεια!

1315
01:17:37,020 --> 01:17:39,530
Δεν είμαι τρελός που
λένε ότι είμαι.

1316
01:17:40,400 --> 01:17:41,900
Ελέγχω την κατάσταση.

1317
01:17:42,100 --> 01:17:44,370
Είσαι απλά μια ψευδαίσθηση
Νένητα σκέψου το...

1318
01:17:44,500 --> 01:17:46,730
να εκφράσουν τους
οργή και θυμό.

1319
01:17:47,170 --> 01:17:48,270
Είναι όμορφες προτάσεις...

1320
01:17:48,680 --> 01:17:50,000
σε ωραία συσκευασία.

1321
01:17:50,140 --> 01:17:52,000
Πάω να υπνωτίσω...

1322
01:17:52,350 --> 01:17:53,860
να φτάσω στη ρίζα
τραύμα,

1323
01:17:54,200 --> 01:17:56,900
το σύμπλεγμα της ενοχής
θραύσμα; Η προσωπικότητά σου.

1324
01:17:57,100 --> 01:17:58,060
Δεν επιτρέπεται; αυτό.

1325
01:17:58,300 --> 01:17:59,510
Δεν ξέρει τι κάνει.

1326
01:17:59,700 --> 01:18:01,870
Έκανε 2 εξάμηνα ψυχολογίας
στο Βορειοδυτικό.

1327
01:18:02,000 --> 01:18:04,880
Και έκανε λοβοτομή σε
κρύο αίμα. Starcat...

1328
01:18:04,900 --> 01:18:05,470
ισχύουν.

1329
01:18:07,640 --> 01:18:08,650
est; Κουρασμένος...

1330
01:18:09,900 --> 01:18:10,650
Ονειρεύεσαι...

1331
01:18:11,400 --> 01:18:12,940
Δεν μπορείς να κρατήσεις
μάτια ανοιχτά...

1332
01:18:13,000 --> 01:18:14,730
? Σταματήστε αυτή την τρέλα!

1333
01:18:15,000 --> 01:18:16,320
? Κάλα αυτό το βρόμικο στόμα!

1334
01:18:16,800 --> 01:18:18,750
Συνέχισε αγαπητέ
Δόκτωρ Starcat.

1335
01:18:19,080 --> 01:18:20,445
Θέλω να μιλήσω με την Νένητα.

1336
01:18:22,800 --> 01:18:23,480
Είναι διαφ; λατρεία.

1337
01:18:24,580 --> 01:18:25,840
Είναι πολύ μακριά.

1338
01:18:29,000 --> 01:18:29,500
δεν μπορω...

1339
01:18:29,550 --> 01:18:31,900
Ταξιδεύοντας στη διαδρομή express
οι άνθρωποι μπορούν...

1340
01:18:40,860 --> 01:18:43,100
-? Τι συμβαίνει;
- Πρόβλημα σύνδεσης.

1341
01:18:44,300 --> 01:18:45,000
Βοηθήστε με.

1342
01:18:45,450 --> 01:18:46,220
? Νένητα είσαι;

1343
01:18:47,300 --> 01:18:49,410
-? Πόσων χρονών είστε;
- Επτάμισι.

1344
01:18:50,625 --> 01:18:52,600
- Μισώ αυτό το μέρος.
- Πού είναι το s;

1345
01:18:53,580 --> 01:18:54,280
Σε ξενοδοχείο.

1346
01:18:58,460 --> 01:19:00,910
? Δείτε ποιος είναι εδώ!
Επισκεπτόμαστε.

1347
01:19:01,800 --> 01:19:03,470
Κάντε τον χαιρετισμό της Φλωρεντίας,
όπως διδάσκεις;;.

1348
01:19:04,450 --> 01:19:06,300
Μαμά, είμαστε έτοιμοι
να πάω σινεμά.

1349
01:19:07,350 --> 01:19:11,350
Συγγνώμη αγαπητέ,
αλλά σήμερα δεν μπορούσε; πάω.

1350
01:19:12,300 --> 01:19:13,640
Αλλά υποσχέθηκες.

1351
01:19:14,500 --> 01:19:17,860
Η μαμά πρέπει να βοηθήσει το αγόρι
να υπηρετήσει την πατρίδα του.

1352
01:19:19,000 --> 01:19:21,420
Κάτσε στο σαλόνι,
Ο Φράνκι κι εσύ.

1353
01:19:22,100 --> 01:19:23,110
Τοποθετήστε το ραδιόφωνο.

1354
01:19:25,900 --> 01:19:27,500
Γλυκιά μου ακόμα
είναι το όνομά σου.

1355
01:19:31,170 --> 01:19:32,500
Χάρηκα που σε γνώρισα, Τζόνι.

1356
01:19:34,000 --> 01:19:34,700
Είμαι η Άννα.

1357
01:19:36,640 --> 01:19:37,680
Αν Μπάουμαν.

1358
01:19:38,500 --> 01:19:41,300
Ήταν έξαλλη.
? Ήθελα εκδίκηση!

1359
01:19:42,050 --> 01:19:44,510
Πάρτε το πάρκο Φράνκι
μπροστά.

1360
01:19:45,550 --> 01:19:46,830
Σε παρακαλώ μην με κάνεις
συνεχίσει.

1361
01:19:47,100 --> 01:19:47,790
Είναι απαραίτητο.

1362
01:19:48,550 --> 01:19:49,510
Τι έγινε μετά;

1363
01:19:50,190 --> 01:19:52,970
Ήθελα να τον σπρώξω
όλο και πιο δυνατός...

1364
01:19:53,360 --> 01:19:55,200
έτσι μπορούσε
φτάσει στα σύννεφα.

1365
01:19:55,850 --> 01:19:58,930
Μετά είπε:
«Αφήστε με να γυρίσω τον κόσμο»

1366
01:20:08,300 --> 01:20:10,900
? Ήμουν εγώ! ? Ήμουν εγώ!
? τον σκότωσα!

1367
01:20:11,470 --> 01:20:12,450
Ήταν δικό μου λάθος.

1368
01:20:13,400 --> 01:20:17,200
Όταν η Φλωρεντία έχασε τη μνήμη
com μην πάρετε ένα θαύμα του Θεού.

1369
01:20:17,800 --> 01:20:19,950
Έτσι θα το κάναμε
μια καλύτερη ζωή.

1370
01:20:20,480 --> 01:20:22,850
Να αλλάξω το όνομά μου και
μετακομίσαμε από την πόλη.

1371
01:20:23,075 --> 01:20:24,740
Μητέρα, κράτα με.

1372
01:20:24,760 --> 01:20:25,460
? Αγαπητός!

1373
01:20:26,750 --> 01:20:30,570
? Αυτή είναι η καλύτερη ιστορία
Έχω ακούσει εδώ και χρόνια!

1374
01:20:31,150 --> 01:20:35,480
Αυτό είναι το έργο που μπορεί να αποδειχθεί
το ταλέντο μου ως δραματική ηθοποιός.

1375
01:20:35,900 --> 01:20:36,580
? Μια ιστορία;

1376
01:20:36,800 --> 01:20:39,270
Ένας σέρφερ με διχασμένη προσωπικότητα.

1377
01:20:40,000 --> 01:20:41,400
Θα τα καταφέρω στο Μπρόντγουεϊ.

1378
01:20:41,420 --> 01:20:42,915
Και να πουλάω; δικαιώματα
για ταινία.

1379
01:20:42,950 --> 01:20:46,630
Αγαπητέ, δεν έχω άλλη επιλογή.
Δίνεις; ένα δοχείο με χρυσό.

1380
01:20:46,800 --> 01:20:49,540
Μπετίνα; Νομίζεις ότι είσαι
έτοιμος για αυτόν τον περίπλοκο ρόλο;

1381
01:20:49,950 --> 01:20:53,120
Αν νομίζω...
Συγγνώμη.

1382
01:20:53,270 --> 01:20:57,160
Συνδέομαι με αυτό το κορίτσι,
Είμαι η Νένητα.

1383
01:20:57,700 --> 01:20:59,430
θα ήθελα να παρευρεθώ
πρεμιέρα...

1384
01:20:59,995 --> 01:21:02,600
αλλά είναι; σε σανατόριο
για όλα αυτά τα εγκλήματα.

1385
01:21:03,800 --> 01:21:05,500
Όχι τόσο γρήγορα Νένητα.

1386
01:21:06,150 --> 01:21:07,710
Δεν θα μετρούσαμε
αυτό το ζουρλομανδύα.

1387
01:21:09,500 --> 01:21:11,190
Αλλά δεν σκότωσα;
αυτοί οι άνθρωποι...

1388
01:21:12,200 --> 01:21:12,825
? Ποιος ήταν;

1389
01:21:13,450 --> 01:21:16,110
Κάποιος τσάκωσε
να είσαι πάντα παρίας...

1390
01:21:17,010 --> 01:21:19,580
Λαμβάνεται για να καταστραφεί
άλλα εξαιρούνται.

1391
01:21:21,000 --> 01:21:22,910
Κυρία Φόρεστ, ε; υπό κράτηση.

1392
01:21:24,350 --> 01:21:25,400
? Δεν γίνεται!

1393
01:21:25,600 --> 01:21:28,360
? Τι κάνουν;
Κάνουν λάθος.

1394
01:21:28,430 --> 01:21:30,140
Ώρα να πάμε αδερφή.

1395
01:21:31,200 --> 01:21:34,050
Με αφήνω, τους λέω
Είμαι αθώος.

1396
01:21:34,250 --> 01:21:35,290
? Είμαι αθώος!

1397
01:21:35,500 --> 01:21:36,950
Αρκετά.
Το μπουντρούμι.

1398
01:21:37,100 --> 01:21:37,800
? Άσε με να φύγω!

1399
01:21:39,800 --> 01:21:43,680
Δεν κουνιέμαι από εδώ.
Προσπάθησε να με πάρεις.

1400
01:21:43,780 --> 01:21:46,140
Αυτός ο Σενιόρα, αυτός εγώ
enfurenciendo.

1401
01:21:46,600 --> 01:21:47,950
Σε παρακαλώ μην την πληγώσεις.

1402
01:21:48,100 --> 01:21:52,780
Θα βγει ζωντανός από αυτό,
καταραμένα καθάρματα...

1403
01:21:54,630 --> 01:21:57,500
Η μητέρα μου; Ένας δολοφόνος;

1404
01:21:58,500 --> 01:21:59,755
? Τι γίνεται τώρα;

1405
01:22:03,100 --> 01:22:04,070
Μπερντίν...

1406
01:22:04,600 --> 01:22:06,830
Εγώ τελευταία;;
Με συγχωρείτε.

1407
01:22:07,500 --> 01:22:11,150
Δεν χρειάζεται να απολογηθείς
ο καλύτερός μου φίλος.

1408
01:22:11,820 --> 01:22:15,900
Η Debi βοήθησε.
Δεν έκανα τίποτα για σένα.

1409
01:22:21,300 --> 01:22:22,480
Θα πρέπει να πάνε σπίτι τους.

1410
01:22:23,545 --> 01:22:24,430
Νομίζω ότι...

1411
01:22:26,100 --> 01:22:28,710
Θα μείνω λίγο ακόμα.

1412
01:22:29,840 --> 01:22:31,126
Μπορώ να φέρω στη Φλωρεντία
στο σπίτι.

1413
01:22:32,500 --> 01:22:37,440
Lars, διάλεξες ένα άθλιο
οικογένεια να ζήσει εδώ.

1414
01:22:38,000 --> 01:22:39,000
Δεν με ανησυχεί.

1415
01:22:43,690 --> 01:22:45,220
? Ως αυτό που μπορώ να σας ευχαριστήσω;

1416
01:22:47,020 --> 01:22:49,480
Πάρε πίσω τα Νένητα
αυτό είναι το μόνο που θέλω.

1417
01:22:50,100 --> 01:22:51,600
έχω αρκετά
μόνο ένα.

1418
01:22:54,100 --> 01:22:54,810
? Πάμε;

1419
01:23:16,600 --> 01:23:17,145
Φλωρεντία...

1420
01:23:18,350 --> 01:23:20,880
αυτό πρέπει να είναι το χειρότερο
τι σου συνέβη.

1421
01:23:22,400 --> 01:23:24,210
Αξίζει να βρίσκεται στο Top 10.

1422
01:23:25,040 --> 01:23:26,780
Η μητέρα σου απέτυχε
βοηθήσει τον εαυτό της.

1423
01:23:27,900 --> 01:23:28,840
Με τον τρόπο τους...

1424
01:23:29,790 --> 01:23:32,870
Νόμιζε ότι έσωζε
εκείνοι οι φτωχοί άνθρωποι.

1425
01:23:34,100 --> 01:23:38,010
Δεν έχω διάθεση να μιλήσω,
αν δεν σε πειράζει.

1426
01:23:38,500 --> 01:23:39,900
καταλαβαίνω απόλυτα.

1427
01:23:44,030 --> 01:23:48,720
Ωστόσο, με εξέπληξα
ανακαλύψτε το ψυχικό σας πρόβλημα.

1428
01:23:49,450 --> 01:23:53,205
Πάντα σε έβλεπα ως τυπικό
Αμερικανίδα ισορροπημένη.

1429
01:23:54,000 --> 01:23:55,698
Σχεδόν βαρετό.

1430
01:23:56,700 --> 01:23:58,105
Συγγνώμη αν σας απογοήτευσε;.

1431
01:23:58,870 --> 01:24:00,960
Υπάρχει τόση ασχήμια στον κόσμο.

1432
01:24:01,700 --> 01:24:05,065
? Είναι; ότι εκεί το
τέλειο άτομο;

1433
01:24:09,480 --> 01:24:12,840
Όλες αυτές οι αποκαλύψεις
Μου έχουν δώσει πεινασμένο.

1434
01:24:13,600 --> 01:24:15,380
? Γιατί δεν σταματάμε
φάτε κάτι;

1435
01:24:16,400 --> 01:24:17,640
Νομίζω ότι όχι.

1436
01:24:21,200 --> 01:24:24,230
Ψυχολογικά ακατάλληλη.
Δεν μπορεί να είναι η κυρία Φόρεστ.

1437
01:24:25,060 --> 01:24:27,700
Νένητα φτωχή.
Δεν πρέπει να είναι μόνος.

1438
01:24:28,350 --> 01:24:30,030
Ευτυχώς ο Λαρς είναι; μαζί της.

1439
01:24:31,800 --> 01:24:32,815
Αν, ο Λαρς.

1440
01:24:34,130 --> 01:24:35,870
Έχετε μια φωτογραφία του
φήμη; λια Έλκινς;

1441
01:24:36,400 --> 01:24:38,000
? Αυτοί που σκοτώθηκαν;

1442
01:24:39,100 --> 01:24:40,600
το βάζω στο συρτάρι ν.

1443
01:24:51,200 --> 01:24:52,470
Starcat, τι κάνεις;

1444
01:25:36,000 --> 01:25:40,150
? Επειδή κρύβεσαι από μένα;
Θέλω μόνο βοήθεια.

1445
01:25:51,300 --> 01:25:52,470
? Περνάς τη μουστάρδα;

1446
01:25:52,900 --> 01:25:53,470
Ο Λαρς...

1447
01:25:54,370 --> 01:25:55,500
? Que le pas; η προφορά σου;

1448
01:25:56,150 --> 01:25:58,550
Και δεν χρειάζομαι επιτέλους
Μπορώ να είμαι ο εαυτός μου.

1449
01:26:00,900 --> 01:26:01,690
Λέγε με Λάρι.

1450
01:26:02,000 --> 01:26:02,730
? Λάρι...

1451
01:26:03,520 --> 01:26:04,145
Έλκινς;

1452
01:26:04,450 --> 01:26:07,210
Χάρηκα που σε γνώρισα. Αν και
και αυτο? n είναι αντίο.

1453
01:26:07,900 --> 01:26:09,030
Είναι; καλύτερα πίσω.

1454
01:26:09,550 --> 01:26:11,810
Είσαι τρελός.
Δώσε μου το μαχαίρι.

1455
01:26:12,870 --> 01:26:13,900
σε ρωταω
απαλά.

1456
01:26:13,930 --> 01:26:14,730
Δώσε μου το μαχαίρι!

1457
01:26:14,760 --> 01:26:16,200
Φυσικά θα έδινες; ...

1458
01:26:16,220 --> 01:26:17,835
Θα πάτε στην κόλαση, imb; Cyl.

1459
01:26:22,700 --> 01:26:23,425
? Ένα έγκλημα!

1460
01:26:25,000 --> 01:26:27,200
? Ahi είναι; το Dodge!
Πρέπει να είναι στην κίνηση.

1461
01:26:41,260 --> 01:26:42,900
Πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό
στην οικογένειά σου;

1462
01:26:43,390 --> 01:26:45,750
Ήταν σαν τους άλλους.
Κανείς δεν καταλαβαίνει.

1463
01:26:46,000 --> 01:26:47,880
Δοκιμάστε το. μπορώ
πολύ περιεκτικό.

1464
01:26:48,000 --> 01:26:51,425
Δεν μπορείτε να φανταστείτε τι είναι
Μεγαλώνοντας σε ένα μη φυσιολογικό σπίτι.

1465
01:26:52,070 --> 01:26:53,170
Η μητέρα μου ήταν τυφλή...

1466
01:26:53,210 --> 01:26:54,380
Ο πατέρας μου ήταν κωφός….

1467
01:26:55,000 --> 01:26:56,630
Οι αδερφές μου ήταν μικροσκοπικές.

1468
01:26:57,300 --> 01:26:59,350
Έπρεπε να πεθάνουν για
να είσαι ελεύθερος.

1469
01:26:59,730 --> 01:27:03,320
? Και εγώ porqu ?? Είμαι φίλος σου.
Σε κυνηγάει; το παντελόνι.

1470
01:27:04,000 --> 01:27:05,330
? Και τώρα θα το φτιάξω!

1471
01:27:40,870 --> 01:27:42,040
? Ματιά! Υπάρχει; Ν.

1472
01:28:00,700 --> 01:28:01,610
Μόνος επιτέλους.

1473
01:28:02,600 --> 01:28:03,970
? Λάρι, σε παρακαλώ, όχι!

1474
01:28:07,190 --> 01:28:10,230
σε έχω.
Όπως φαντάστηκε.

1475
01:28:12,765 --> 01:28:15,440
? Εσύ, αξιολύπητο σκουληκάκι!

1476
01:28:16,300 --> 01:28:18,200
Κανένας άντρας δεν το κάνει
Η Ann Bowman υποφέρει.

1477
01:28:18,250 --> 01:28:18,800
? Τι;

1478
01:28:20,700 --> 01:28:22,860
είσαι αδύναμος. Με αηδιάζεις.

1479
01:28:24,070 --> 01:28:25,820
Σαν να σε ταπεινώνουν
? Αληθής;

1480
01:28:26,700 --> 01:28:27,300
? Βοηθήστε με!

1481
01:28:27,320 --> 01:28:27,950
? Νένητα!

1482
01:28:28,400 --> 01:28:29,110
Starcat.

1483
01:28:31,300 --> 01:28:32,210
Ο σκύλος είχε φύγει.

1484
01:28:33,000 --> 01:28:34,090
? Τώρα πήγαινε εσύ!

1485
01:28:36,545 --> 01:28:37,615
? Μαχαίρι για μπότες!

1486
01:28:39,360 --> 01:28:40,070
Υποχρεωτικό.

1487
01:28:49,300 --> 01:28:50,050
Καημένος ο Λάρι.

1488
01:28:51,270 --> 01:28:52,460
του λέω.

1489
01:29:06,640 --> 01:29:09,245
Βλέπω τον κύκλο,
και είμαι ακόμα εγώ.

1490
01:29:10,800 --> 01:29:11,600
est; S θεραπεύτηκε.

1491
01:29:19,200 --> 01:29:20,420
Θυμάμαι αυτή την κίνηση.

1492
01:29:21,200 --> 01:29:21,812
? Ήταν καλό;

1493
01:29:23,000 --> 01:29:23,934
Πολύ καλό.

1494
01:29:27,100 --> 01:29:27,970
Θέλετε να πολεμήσετε;

1495
01:29:29,090 --> 01:29:30,360
Όπως σε πρωτάθλημα.

1496
01:29:31,430 --> 01:29:32,360
Πάμε από εδώ.

1497
01:29:40,300 --> 01:29:42,200
Έχουμε πολλά να βελτιώσουμε.

1498
01:29:44,580 --> 01:29:46,000
Ίσως πρέπει να χαιρετήσω
ψυχίατρος.

1499
01:29:46,500 --> 01:29:49,010
Σοβαρά καλύτερα.
Είμαι η απόδειξη γι' αυτό.

1500
01:29:49,800 --> 01:29:50,970
Πρέπει να επιστρέψω στα μαθήματα.

1501
01:29:52,100 --> 01:29:53,250
Αφήνω; S όλα atr; Σ.

1502
01:29:54,500 --> 01:29:55,370
Όχι όλα.

1503
01:29:57,000 --> 01:29:58,100
αναρωτιόμουν...

1504
01:29:59,500 --> 01:30:00,560
? Θα χρησιμοποιούσες το μολύβι μου;

1505
01:30:02,050 --> 01:30:02,940
? Θα ήθελα πολύ!

1506
01:30:13,500 --> 01:30:13,990
Φλωρεντία...

1507
01:30:14,800 --> 01:30:15,220
Φλωρεντία...

1508
01:30:15,500 --> 01:30:16,300
Φλωρεντία, ξύπνα.

1509
01:30:17,330 --> 01:30:17,950
Αγρυπνος.

1510
01:30:18,400 --> 01:30:19,100
Πρέπει να σηκωθείς.

1511
01:30:22,000 --> 01:30:23,320
ονειρευόμουν.

1512
01:30:24,600 --> 01:30:25,900
Είναι ώρα για θεραπεία.

1513
01:30:46,000 --> 01:30:47,300
? Ήσουν στο όνειρό μου!

1514
01:30:49,940 --> 01:30:50,650
Κι εσύ.

1515
01:30:52,050 --> 01:30:52,630
Δαγκώματα.

1516
01:30:53,900 --> 01:30:54,430
? Και εσύ!

1517
01:30:55,000 --> 01:30:58,000
Ετσι; Μαθαίνει τα ανόητα πράγματα
όταν είμαστε άρρωστοι.

1518
01:31:00,700 --> 01:31:01,545
? Φιλιά!

1519
01:31:14,800 --> 01:31:17,860
? Δηλαδή όλα ήταν ένα όνειρο;
? Τι βλακεία!

1520
01:31:18,100 --> 01:31:19,610
Βασίστηκε σε α
αληθινή ιστορία.

1521
01:31:20,330 --> 01:31:24,070
? Χαίρομαι που η Ann Bowman
est; κλεισμένος για μια ζωή!

1522
01:31:24,850 --> 01:31:26,250
Δεν είναι; N τόσο σίγουρος για αυτό.

